Перевод "курсов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неупорядоченные изменения валютных курсов | Exchange Rate Disorder |
| Популярность факультативных научных курсов растёт. | Elective science courses zoom up in popularity. |
| Преобладающая система обменных курсов является однобокой. | The prevailing exchange rate system is lopsided. |
| Первая проблема это соотношение валютных курсов. | The first is exchange rate relationships. |
| iii) копия материалов учебного курса (курсов) | (iii) A copy of the training course(s) |
| Четвертая проблема это коллективная фиксация обменных курсов. | The fourth problem is collective anchoring. |
| Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции | Effect of changes in rates of exchange and inflation |
| Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
| При таких обстоятельствах использование моделей долгосрочных равновесных курсов для прогнозирования краткосрочных или даже среднесрочных изменений обменных курсов достаточно бесполезно. | That is America s story despite a yawning trade deficit, investment is running high, eagerly financed by the rest of the world public finance is formidable and inflation insignificant new economy prospects run unabated and asset markets are revealing that even if there is a US bubble, it is unlikely to burst as violently as in Japan a decade ago. In such an environment, long run equilibrium rate models are pretty useless as guides to short or even medium term exchange rate developments. |
| При таких обстоятельствах использование моделей долгосрочных равновесных курсов для прогнозирования краткосрочных или даже среднесрочных изменений обменных курсов достаточно бесполезно. | In such an environment, long run equilibrium rate models are pretty useless as guides to short or even medium term exchange rate developments. |
| То же самое верно и для биржевых курсов. | The same is true with stock prices. |
| Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов. | Exchange rate policies are key. |
| Обучающее видео это основная составляющая многих онлайн курсов. | Instructional videos are a key component of many online courses. |
| После трех лет значительных колебаний валютных курсов, вызванных кризисом, целесообразно критически оценить и стоимость валюты, и систему валютных курсов в целом. | After three years of huge, crisis driven exchange rate swings, it is useful to take stock both of currency values and of the exchange rate system as a whole. |
| Результатом стала фиксированная но регулируемая система обменных курсов Бреттон Вуда, которая с течением времени трансформировалась в систему плавающих курсов 1980 х. | The result was the fixed but adjustable exchange rate system of Bretton Woods, which over time mutated into the floating rate system of the 1980s. |
| В мировой системе валютных курсов появился новый вид порядка. | A new type of order emerged in the world s exchange rate system. |
| Несомненно, изменения политических курсов происходят во многих частях мира. | Undoubtedly, a shift in policy styles is occurring in many parts of the world. |
| Такие положительные результаты сыграли свою роль в расширении курсов. | Such positive results helped to drive the course s expansion. |
| Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов | Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations |
| В 1992 1993 годах Европейская система валютных курсов претерпевала сильный кризис. | The years 1992 1993 witnessed a dramatic crisis in the European Exchange Rate System. |
| Так почему же не была рсмассмотрена возможность введения плавающих обменных курсов? | Indeed, Argentina is one of the last countries with such an arrangement and it is in the IMF emergency room. |
| Кроме того, кредитно денежная политика не единственный определяющий фактор обменных курсов. | Moreover, monetary policy is not the only determinant of exchange rates. |
| Неясна и ситуация с критерием конвергенции относительно обменных курсов национальных валют. | The convergence criterion on exchange rates is in similar disarray. |
| Так почему же не была рсмассмотрена возможность введения плавающих обменных курсов? | So why wasn t a floating rate considered? |
| Система плавающих валютных курсов показала себя удивительно хорошо. Однако изменчивость валютных курсов и их непредсказуемость, скорее всего, останутся устойчивой постоянной в 2011 году и в дальнейшем. | The floating exchange rate system works surprisingly well, but currency volatility and unpredictability look likely to remain an enduring constant in 2011 and beyond. |
| В середине 80 х, когда дикие колебания обменных курсов вызвали требования новых мер по защите торговли, США и Япония нашли решение, включавшее в себя стабилизацию обменных курсов. | In the mid 1980 s, when wild exchange rate swings produced calls for new trade protection measures, the US and Japan found a solution that involved exchange rate stabilization. |
| В обычных обстоятельствах кратко и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление. | Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction. |
| Однако успешное функционирование системы плавающих валютных курсов в 2011 году не предполагается. | But the continuing success of the floating exchange rate system does not imply a smooth ride in 2011. |
| Burn это концепция, позволяющая создать физический носитель с одним из этих курсов | Burn is the idea of trying to create the physical instantiation of one of these courses. |
| Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе. | She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. |
| Чем объясняется господство режимов фиксированных обменных курсов в странах, не обладающих твердой валютой? | What explains the prevalence of fixed rate regimes outside the hard currency countries? |
| Но с 1970 х годов мир движется в направлении большей гибкости валютных курсов. | But the world has moved since the 1970 s in the direction of greater exchange rate flexibility. |
| Региональная экономика выиграет от более тесной координации обменных курсов и денежно кредитной политики. | The regional economy would benefit from closer coordination of exchange rate and monetary policies. |
| Диплом об окончании курсов повышения квалификации судей при Правовой академии, Москва (1989 год). | Diploma of graduation from courses to raise the qualifications of judges at the Legal Academy, Moscow (1989) |
| Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов. | Abetted by the determination of national financial authorities at the center of the world economy to protect their own institutions, capital fled from the periphery. |
| ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Я разделяю растущее беспокойство во всем мире о перекосе курсов валют. | WASHINGTON, DC I share the growing concern around the world about the misalignment of currencies. |
| Вот почему недавние взлеты и падения курсов акций интернет и телекоммуникационных компаний настолько показательны. | This is why the recent boom bust sequence in internet and telecommunication stocks is so revealing. |
| Правительство даже взяло на себя обязательство постепенно добиться единообразия своей сложной системы обменных курсов. | The government has even committed itself to moving towards unifying its complicated exchange rate system. |
| Эти страны оказались уязвимыми из за падения цен на товары и завышенных курсов валют. | These countries were vulnerable because of the falling commodities prices and the overvalued currencies. |
| Никто не ожидает внезапного подъема, а неустойчивость уменьшается за счет отсутствия резких повышений курсов. | No one is looking for a sudden surge, and volatility is reduced by the absence of sharp up movements. |
| У европейских политиков имеются две эгоистичные причины для того, чтобы продвигать диапазон обменных курсов. | European policymakers have two selfish reasons for promoting exchange rate bands. |
| Прежде всего, давайте признаем, что существующая система плавающих валютных курсов, в целом, оправдала себя. | Let s start by acknowledging that the modern system of floating exchange rates has, on the whole, acquitted itself remarkably well. |
| Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов. | Currencies fell, interest rates rose, and credit default swaps soared. |
| Это только часть того, что мы услышали за время второй части курсов выходного дня. | This is just a fragment of what we heard during the second weekend course session. |
| Происходящие время от времени резкие и значительные колебания стабильных до этого курсов ценных бумаг на фондовых рынках, а так же валютных курсов могут серьезно отразиться на распределении рабочих мест, производительности и инвестициях. | Exchange rates and stock market prices deviate enormously from long run fundamental values, which can cause major dislocations in the real economy of jobs, production, and investment. |
