Перевод "курсы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Classes Courses Management Cooking Lessons

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Языковые курсы
Language classes
Курсы оказались довольно популярными.
The courses proved quite popular.
1982 1988 годы Курсы магистратов
1982 1988 Lectures
Я хожу на курсы вождения.
I go to a driving school.
Он вовремя успел на курсы.
He made it to the classes on time.
Интенсивные курсы всегда самые утомительные.
Intensive courses are always the most exhausting.
Почему многие языковые курсы неэффективны?
Why is it that many language courses are ineffective?
В нижеследующей таблице приведены равновесные курсы, а также текущие курсы, действующие на сегодняшний день.
The equilibrium rates are reported in the accompanying table and so are today s actual rates.
Эти привязанные курсы не были неизменными.
These pegged rates were not immutable.
Это не отдых, это курсы выживания!
This is not a vacation, it's a survival course!
Действительно, единственными жизнеспособными режимами в нашем глобализированном финансовом мире являются плавающие обменные курсы и жестко фиксированные курсы.
The only viable regimes, indeed, in our globalized financial world are floating exchange rates and irretrievably fixed rates.
Обменные курсы в 2009г очередные американские горки?
Another Roller Coaster Ride for Exchange Rates in 2009?
Обменные курсы по принципу сделай соседа нищим ?
Beggar Thy Neighbor Exchange Rates?
Еще одна темная лошадка это обменные курсы.
Exchange rates are another wild card.
Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.
Other exchange rates will respond to these shifts.
В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы.
In Asia it means flexible exchange rates.
Программа внешкольного образования включает курсы иностранных языков.
There are classes in foreign languages in our adult education project.
MOOC курсы также могут быть креативными или уникальными.
MOOCs can also be creative or unique.
До отъезда мы прошли курсы оказания первой помощи.
We are also getting a first aid and trauma crash course before we leave to be able to assist on the spot when needed.
Это здесь можно записаться на курсы иностранных языков?
Is it the right place to sign up for foreign language courses?
В 1935 году окончил на шахте курсы забойщиков.
In 1935, he took a local course in mining.
Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации.
The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.
Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.
Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.
Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.
Mixing means building customized courses, means building customized books.
Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.
В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.
Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.
Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене.
All currencies fell against the dollar and the yen.
Растущие биржевые курсы порождают истории о проницательных инвесторах, которые обогащаются.
Rising stock prices generate stories of smart investors getting rich.
Языковые курсы стали играть важную роль в формировании местного сообщества.
The language classes have become an important venue for community building.
В этой школе предлагают курсы английского, французского и испанского языков.
This school offers English, French and Spanish courses.
(Такое поведение, конечно, не чуждо многим другим финансовым активам, таким как курсы валют или курсы акций, хотя колебания цены на золото могут быть более экстремальными).
Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods. (This behavior is, of course, not unlike that of many other financial assets, such as exchange rates or stock prices, though gold s price swings may be more extreme.)
(Такое поведение, конечно, не чуждо многим другим финансовым активам, таким как курсы валют или курсы акций, хотя колебания цены на золото могут быть более экстремальными).
(This behavior is, of course, not unlike that of many other financial assets, such as exchange rates or stock prices, though gold s price swings may be more extreme.)
курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы.
Inter American Course on Human Rights,
Монтейро поступил на курсы и быстро выучился. Вскоре его пригласили преподавать.
Monteiro enrolled and learned fast he was soon invited to teach as well.
Прошлой весной я ходил на кулинарные курсы и научился печь хлеб.
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
Некоторые курсы MOOC массово используются такими учреждениями, как Университет Аликанте в Испании или Институт Гумбольдта в Германии оба предлагают курсы по практическим аспектам создания собственного бизнеса.
Some MOOCs have mass appeal, like those from the University of Alicante in Spain and the Humboldt Institute in Germany, both of which offer courses on the practical aspects of starting up a business.
Лишь только курсы американских ценных бумаг на фондовом рынке остались относительно устойчивыми.
Only US stock market prices have remained relatively stable.
Как объясняет Жасмин Вилла в LatinitasMagazine , закон запрещает курсы и предметы, которые
As explained by Jasmine Villa in LatinitasMagazine this law forbids courses or classes that
Может быть, есть курсы, на которых русскоговорящие взрослые могут учить украинский язык.
Perhaps there are courses to learn Ukrainian for Russian speaking adults.
До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений.
The US Treasury welcomed government intervention in exchange rate markets, and encouraged the IMF to support such interventions with mega billion dollar loans to crisis countries.
До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений.
Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine.
Центр цифровых технологий (ЦЦТ) начал предлагать краткосрочные курсы по информационным технологиям для заключенных.
The Center for Digital Inclusion (CDI) began offering short courses on information technology to detainees.
Начиная с осени, Wings University будет предлагать курсы в инженерии, экономике и информатике.
Beginning this coming autumn, Wings University will offer courses in engineering, economics, and computer science.
Плавающие обменные курсы должны были помешать странам проводить манипуляции со своими валютами, но накопив большое количество казначейских векселей США, страны Восточной Азии, особенно Китай, держали свои обменные курсы искусственно низкими.
Floating exchange rates were supposed to prevent countries from manipulating their currencies, but, by accumulating large quantities of US treasury bills, East Asian countries, especially China, kept their exchange rates artificially low.
Однако даже если валютные курсы действуют загадочным способом, их смягчающий эффект не вызывает сомнений.
But, even if exchange rates work in mysterious ways, their cushioning effect is undeniable.