Перевод "курсы уровня выпускника" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Языковые курсы
Language classes
По оценкам научно исследовательского центра Pew Research Center, разница в оплате труда для выпускника школы и выпускника четырёхгодичного колледжа или университета составляет порядка 17 500 долларов.
The Pew Research Center estimates the earning gap between a high school graduate and a graduate of a four year college or university is around 17,500.
Курсы оказались довольно популярными.
The courses proved quite popular.
Карнеги финансировал строительство озера в 1906 году по просьбе друга, выпускника Принстона.
Carnegie financed the lake's construction in 1906 at the behest of a friend who was a Princeton alumnus.
1982 1988 годы Курсы магистратов
1982 1988 Lectures
Я хожу на курсы вождения.
I go to a driving school.
Он вовремя успел на курсы.
He made it to the classes on time.
Интенсивные курсы всегда самые утомительные.
Intensive courses are always the most exhausting.
Почему многие языковые курсы неэффективны?
Why is it that many language courses are ineffective?
В нижеследующей таблице приведены равновесные курсы, а также текущие курсы, действующие на сегодняшний день.
The equilibrium rates are reported in the accompanying table and so are today s actual rates.
Эти привязанные курсы не были неизменными.
These pegged rates were not immutable.
Это не отдых, это курсы выживания!
This is not a vacation, it's a survival course!
Действительно, единственными жизнеспособными режимами в нашем глобализированном финансовом мире являются плавающие обменные курсы и жестко фиксированные курсы.
The only viable regimes, indeed, in our globalized financial world are floating exchange rates and irretrievably fixed rates.
Обменные курсы в 2009г очередные американские горки?
Another Roller Coaster Ride for Exchange Rates in 2009?
Обменные курсы по принципу сделай соседа нищим ?
Beggar Thy Neighbor Exchange Rates?
Еще одна темная лошадка это обменные курсы.
Exchange rates are another wild card.
Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.
Other exchange rates will respond to these shifts.
В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы.
In Asia it means flexible exchange rates.
Программа внешкольного образования включает курсы иностранных языков.
There are classes in foreign languages in our adult education project.
Они начались с отставки главного экономиста МВФ Майкла Мусса, выпускника Чикагского Университета, блестящего специалиста, известного своим здравомыслием.
First came the resignation of IMF chief economist Michael Mussa, a formidable University of Chicago educated economist renowned for good judgment.
MOOC курсы также могут быть креативными или уникальными.
MOOCs can also be creative or unique.
До отъезда мы прошли курсы оказания первой помощи.
We are also getting a first aid and trauma crash course before we leave to be able to assist on the spot when needed.
Это здесь можно записаться на курсы иностранных языков?
Is it the right place to sign up for foreign language courses?
В 1935 году окончил на шахте курсы забойщиков.
In 1935, he took a local course in mining.
Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации.
The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.
Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.
Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.
Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.
Mixing means building customized courses, means building customized books.
Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.
Настройка уровня громкости
Control your volume settings
В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.
Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.
Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене.
All currencies fell against the dollar and the yen.
Растущие биржевые курсы порождают истории о проницательных инвесторах, которые обогащаются.
Rising stock prices generate stories of smart investors getting rich.
Языковые курсы стали играть важную роль в формировании местного сообщества.
The language classes have become an important venue for community building.
В этой школе предлагают курсы английского, французского и испанского языков.
This school offers English, French and Spanish courses.
Если превращение образования в обычный товар в конечном итоге будет распространено на, как минимум, институтские курсы нижнего уровня, то воздействие этого процесса на выравнивание неравенства доходов может оказаться огромным.
If the commoditization of education eventually extends to at least lower level college courses, the impact on income inequality could be profound.
(Такое поведение, конечно, не чуждо многим другим финансовым активам, таким как курсы валют или курсы акций, хотя колебания цены на золото могут быть более экстремальными).
Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods. (This behavior is, of course, not unlike that of many other financial assets, such as exchange rates or stock prices, though gold s price swings may be more extreme.)
(Такое поведение, конечно, не чуждо многим другим финансовым активам, таким как курсы валют или курсы акций, хотя колебания цены на золото могут быть более экстремальными).
(This behavior is, of course, not unlike that of many other financial assets, such as exchange rates or stock prices, though gold s price swings may be more extreme.)
курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы.
Inter American Course on Human Rights,
Монтейро поступил на курсы и быстро выучился. Вскоре его пригласили преподавать.
Monteiro enrolled and learned fast he was soon invited to teach as well.
Прошлой весной я ходил на кулинарные курсы и научился печь хлеб.
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
Подъем держав среднего уровня
The Rise of Mid Level Powers
Он учёный международного уровня.
He's a world class scientist.
Он учёный мирового уровня.
He's a world class scientist.
Он достиг последнего уровня.
He reached the last level.
Роналдо игрок мирового уровня.
Ronaldo is a world class player.