Перевод "курящих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Количество курящих людей | The Amount of People Who Smoke |
| Половина курящих мужчин импотенты. | Half of guys who smoke are impotent. |
| Для курящих или некурящих? | Smoking or non smoking? |
| Для курящих или некурящих? | Smoking or non smoking? |
| Для курящих или некурящих? | Smoking or nonsmoking? |
| Места для курящих или для некурящих? | Smoking or non smoking? |
| Я попросил место в зоне для курящих. | I asked for a seat in the smoking section. |
| Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается. | A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. |
| Более того, он не выносит курящих людей. | He does not trust trains to start or to stop. |
| Проводник сказал, что он выходил в тамбур для курящих. | The train people and some of the passengers told how he went through... to the observation car. |
| Не могли бы мы получить столик в зоне для курящих? | Could we have a table in the smoking section? |
| Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года. | Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades. |
| Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года. | Reduced uptake of smoking by children would save lives chiefly after 2050. |
| Поэтому на вечеринках адвентистов не встретишь людей, выпивающих виски или курящих травку. | So, if you go to an Adventist's party you don't see people swilling Jim Beam or rolling a joint. |
| Значительная доля респондентов (37,6 ) курит ежедневно, и среди молодежи количество курящих является высоким. | A significant percentage of respondents, 37.6 per cent, smoke every day, and the percentage is high among the younger population. |
| Число курящих людей растёт, так что скоро смерть от раковых заболеваний будет очень распространена. | The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. |
| Курение было также запрещено в бомбоубежищах, однако в некоторых убежищах были комнаты для курящих. | Smoking was also outlawed in bomb shelters however, some shelters had separate rooms for smoking. |
| Так, например, в 1990 году доля курящих среди лиц в возрасте 20 лет и старше составляла 35 . | Thus, for example, in 1990, the percentage of smokers among people 20 years of age or older was 35 percent. |
| В то время как в развитых странах количество курящих стабилизировалось или снижается, в развивающихся странах их количество повышается примерно на 3,4 в год. | While smoking rates have leveled off or declined in developed nations, in developing nations tobacco consumption continues to rise at a rate of around 3.4 per annum. |
| Мы не называем это место кофе шопом, это бар для курящих, потому что мы хотели сделать что то немного отличающееся от обычных кофе шопов известных большинству. | We do not name it a coffee shop, we call it a smoking bar, because we wanted to something a little bit different than the usual coffee shop that the general public knows. |
| Если на западе существует культура потребления (зоны для курящих и некурящих, ограничение в продаже несовершеннолетним, и т.д.), то в ТМ этого нет, пыхтят как паровоз где попало. | While in the West there is a culture of consumption (areas for smokers and non smokers, the restriction of sales to minors, etc.), there was nothing like that in Turkmenistan, puffing away like locomotives anywhere. |
| Вместе с тем из за общего увеличения числа курящих женщин доля женщин, умерших от рака легких также возросла (35 на 100 000 женщин в 2001 году по сравнению с 20 в 1990 году). | However, because of the general increase in smoking among women, the percentage of women dying from lung cancer has also increased (35 per 100,000 women in 2001 compared to 20 in 1990). |
