Перевод "кусает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собака кусает Тома. | The dog is biting Tom. |
| Волк не кусает волка. | A wolf doesn't bite a wolf. |
| Но Китай громче лает, чем кусает . | But China s bark was louder than its bite. |
| Собака редко кусает, не будучи атакованной. | A dog seldom bites unless it is attacked. |
| tobeto01 Что касается военной риторики Северной Кореи, люди говорят Лающая собака никогда не кусает . | tobeto01 Regarding North Korea s war rhetoric, people say Barking dog never bites . |
| Премьер министр будет надеяться, что она лает, по крайней мере, также громко, как и кусает. | The prime minister will be hoping that her bark is at least the equal of her bite. |
| Когда они убегают с этого места по пустыне, их обоих несколько раз кусает гремучая змея. | The first time is for the visceral experience, the second time is for the meaning. |
| А некоторые интернет пользователи попытались успокоить себя, вспомнив старую поговорку о том, что лающая собака никогда не кусает , которая стала одной из наиболее часто используемых метафор в Twitter и блогосфере. | And some net users tried to calm themselves by bringing up the old saying of Barking Dog Never Bites which has become one of the most used metaphors in the Twitterverse and Blogsphere. |
| Нам знаком апофеоз этих созданий, Дракула, вампир из Трансильвании, человек, похожий на летучую мышь с длинными собачьими клыками, который днём лежит в гробу, а ночью кусает людей за шею и питается их кровью. | We know these creatures' apotheosis, Dracula, as a vampire from Transylvania, a bat like person with long canine teeth who lies in a coffin during the day and bites necks and drinks blood for sustenance. |
| В дополнение к его пустым угрозам увеличения процентных ставок, ЕЦБ грозит получить прозвище центрального банка, который лает, но не кусает (специалист по поведению животных знает, что лай и кусание заменяют друг друга, а не дополняют). | Along with its empty threats of interest rate hikes, there is a real danger the ECB will be labeled the central bank that barks but doesn t bite (animal behaviorists know that barking and biting are substitutes, not complements). |
