Перевод "кусками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги . | The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion. |
| Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги . | The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper . |
| Это было ужасно, когда кусками стал обваливаться потолок, я подумал, что умру. | It was horrible, I thought I was going to die when pieces of the ceiling began to fall. |
| В других культурах мячи наполнялись землёй, зерном, кусочками растений, а иногда даже кусками металла. | In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal. |
| Штукатурка отваливается кусками, как и оконные рамы, в стенах на кухне и в комнатах сквозные дыры. | The plaster is falling off in chunks and the window frames are just as bad, the walls in the kitchen and other rooms have holes that reach all the way through to the outside. |
| Даана обернул покойную кусками ткани и в сопровождении своей 12 летней дочери прошёл около 10 км в сторону дома. | Accompanied with his 12 year old daughter, Daana wrapped his late wife's body in pieces of cloth and walked for about 10 kilometers towards his home. |
| Во время англо бурской войны, англичане, вынуждены были отправить мясорубки в Южную Африку, чтобы солдаты, не были вынуждены давиться кусками непрожеванного мяса. | During the Boer War, the British had to send mincing machines to South Africa, so that soldiers were not forced to choke down unmasticated lumps of meat. |
| Девушка до сих пор пользуется кусками ткани, но даёт ясно понять Если бы я могла позволить себе купить прокладки, я бы пользовалась ими. | She still uses cloth for her periods but clearly says If I could afford it, I would prefer to use sanitary napkins. |
| Тахер медленно идёт вперёд все взгляды устремлены на него хватает пакет с кусками хлеба из шкафа рядом со столом полковника и начинает раздавать хлеб заключённым. | Taher walks ahead slowly all eyes are on him and he pulls a bag of bread loaves from the cabinet next to the Colonel and starts distributing the bread to the inmates. |
| Его ужасный приказ взорвать военный мемориал в Кутаиси, игнорируя все чувства местного населения и нации, послужил причиной смерти женщины и ее дочери, которые были убиты вдалеке от памятника огромными кусками летящего в стороны бетона. | His disastrous order to blow up the war memorial in Kutaisi, ignoring local and national feeling, resulted in the death of a mother and daughter who were hit quite a long way away by large chunks of flying concrete. |
