Перевод "куске" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы решили кое что попробовать и записать сообщение в куске шёлка, который у меня в руках, и сообщение в нём. | So we tried something out, and we wrote a message in a piece of silk, which is right here, and the message is over there. |
| Все неразрешенные конфликты были на этом куске раскрашенного бетона неонацистская свастика, сюрреалистические лица умерших в Европе от войн, холокоста и секретных полицейских чисток. | All the unresolved conflicts of Europe were on that chunk of painted concrete a neo Nazi swastika, surrealistic faces of Europe s dead from war and Holocaust and secret police purges. |
| ты всё еще на куске льда, у тебя всё еще есть солнечный свет, и ты можешь выжить, перебираясь с одного места на другое. | You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another. |
| Надо поделить ДНК, изучить последовательность на каждом куске, а затем искать наложения, и стыковать на концах. И я подумал Это точно как пазл, просто пары налагаются. | Cut up the DNA, you sequence individual pieces, and then you look for overlaps, and you basically match them at the edges. And I said, This is kind of like a jigsaw puzzle, except the pieces overlap. |
| Место древнего города Коркира (Керкира) точно установлено и находится в 2 км на юго восток от современного города на узком куске земли между солёным озером Халикиопуло и заливом Кастрадес, в каждом из которых был порт. | The site of the ancient city of Corcyra (Kerkyra) is well ascertained, about to the south east of Corfu, upon the narrow piece of ground between the sea lake of Halikiopoulo and the Bay of Castrades, in each of which it had a port. |
