Перевод "куски говядины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу куски. Клочки и куски . | I want pieces. Bits and pieces. |
| и там были нарезанные куски индейки, нарезенные куски ветчины, нарезанные куски роастбифа, и маленькие кубики сыра. | There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese. |
| Выкапывайте , сказал я. Куски. | Dig it up, I said. Pieces. |
| Обрывки газеты, куски клейкой бумаги. | For another, only bits of adhesive paper. |
| Он разорвал фотографии на куски. | He tore the photographs into pieces. |
| Я разорвал газету на куски. | I tore the newspaper into pieces. |
| Взрыв разнёс дом на куски. | An explosion blew the house apart. |
| Японцы едят больше говядины, чем англичане. | The Japanese eat more beef than the British do. |
| Но исследователи дали им куски проволоки. | However, the researchers had provided pieces of wire. |
| Почти половина всей канадской говядины производится в Альберте. | Nearly one half of all Canadian beef is produced in Alberta. |
| а в нём не вырежешь куски для передвижения. | You know, you can't cut out the pieces and move them around. |
| Эта единственная копия у меня куски от нее. | It's the only copy I had. Pieces of it. |
| Возможно, сделка с Обамой и распалась на куски. | Maybe the deal with Obama is totally fucked. |
| В действительности люди всего лишь куски мяса на штыках. | Actually people are merely sacks of meat on sticks. |
| И знаете, ты шагаешь и слышишь куски кожи и... | And you know, you walk, and you hear the pieces of skin. |
| У всех вас есть куски картонки и листы бумаги. | You all have a piece of cardboard and a piece of paper. |
| Выскажитесь же, куски г...вна!!! о, подождите!!! cc telasopapeo | Speak up, you pieces of sh !!! oh wait!!! cc telasopapeo |
| Многих забивают до смерти, рвут на куски и готовят. | In the city, an estimated 10,000 dogs are killed every year during the festival. |
| Юревич использует реальные куски аудио для увеличения дозы сатиры. | Yurevich uses real audio sound bites for an extra dose of satire. |
| Я мог бы разорвать тебя на куски голыми руками. | I could rip you apart with my bare hands. |
| Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины. | Now, on top of everything, comes the beef controversy. |
| Я купила курицы, хоть Том и просил меня купить говядины. | I bought chicken, even though Tom wanted me to buy beef. |
| Чтоб сделать прямоугольные куски накачайте шарик оставляя около 20см хвостик. | To make rectangular piece inflate balloon leaving about eight inch flat tail. |
| Насилие в семье жизнь разорванная на куски от автора Бесконечность | Violence in the family a life ripped to pieces by Infinity |
| Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии. | Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand. |
| Вот почему мясо страуса более чем вдвое дороже говядины и свинины. | That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. |
| Хэнань является также важным производителем говядины, хлопка, кукурузы, свинины, масло животное. | Henan is also an important producer of beef, cotton, maize, pork, animal oil, and corn. |
| Недавно Япония открыла рынок для говядины из США, допуская присутствие рактопамина в импортируемом мясе, но запретила использование рактопамина в производстве свинины и говядины на своих собственных фермах. | Recently, Japan has also opened its beef market and allowed ractopamine to be present in the imported meat, but banning the use of ractopamine in domestic pork and beef production. |
| Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей. | As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. |
| Куски тряпок, используемых во время менструации, часто оставляют сушиться в антисанитарных условиях. | Pieces of cloth used for periods are often left out to dry in unhygienic conditions. |
| Как употребление китового мяса, так и употреблене говядины все зависит от культуры народа. | Eating whales and eating beef are both cultural. |
| Напряжение вокруг хранения говядины в Индии повлекло угрозы убийством в адрес интернет активистки | Tensions over beef possession in India lead to death threats for online activist |
| Город играет одну из ключевых в стране ролей в производстве говядины и грибов. | The city plays a leading role in the domestic production of beef and mushrooms. |
| Мировой убийца разрывает на куски более бедные страны мира в значительной степени беспрепятственно. | A global killer is ripping through the world s poorer countries largely unchecked. |
| И тем не менее, я продолжал о го го! уплетать большие куски вырезки. | Yet, there I was chk, chk, chk tucking into a big old steak. |
| Такие куски ткани, если их оставить без присмотра, могут привести к вагинальным инфекциям. | This, if left unattended, can lead to vaginal infections. |
| Ну, что ж делать! сказал Левин, мрачно глядя на Весловского. Филипп, так говядины дай. | 'Well, it can't be helped!' said Levin, looking morosely at Veslovsky. 'Well then, bring me some beef, Philip!' |
| В Венесуэле земельная реформа и социалистическая риторика не предотвратили хроническую нехватку молока, сахара и говядины. | In Venezuela, land reform and socialist rhetoric did not prevent chronic shortages of milk, sugar, and beef. |
| Отношение Европы к импорту каррибских бананов и гормонализованной говядины вызывает сильную реакцию в Северной Америке. | European attitudes to the import of Caribbean bananas and hormone treated beef arouse strong reactions in North America. |
| Пиявки. Куски мамонта. У них даже есть свой автомат для газировки Не работает. Приходите вчера . | Leeches. Mammoth chunks. They even have their own Slurpee machine Out of Order. Come Back Yesterday. |
| Они убивают, они душат, они пытают, они рвут нас на куски но свобода продолжает расти. | They kill, they choke, they slay, they tear us to pieces but still freedom boldly spreads. |
| В полночь 15 августа 1947 года на разорванном на куски кровавыми переделами субконтиненте, зародилась новая нация. | At midnight on August 15, 1947, a new nation was born on a subcontinent ripped apart by a bloody partition. |
| Это единственное, о чём я могу думать, когда я вспоминаю маленькую девочку, которую разорвало на куски. | This is the only thing that goes through my head over and over again when I remember the little girl that was torn into pieces. |
| Группа детей разбивает камни на куски, рискуя лишиться зрения от мелких острых осколков, разлетающихся во все стороны. | A group of children smash stones into small pieces, risking blindness as chips of rock fly into the air. |
| Например, когда в начале 2014 года Россельхознадзор запретил ввоз австралийской говядины, а годом раньше американского и канадского мяса. | For example, at the beginning of 2014, Rosselkhoznadzor banned the import of Australian beef, and, the year before that, American and Canadian meat. |
