Перевод "кусков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Осталось всего несколько кусков. | There are only a couple of pieces left. |
| Возьмите несколько перезревших кусков сыра. | Take a selection of over ripe cheeses. |
| Ваза разбилась на тысячу кусков. | The vase has broken into a thousand pieces. |
| Он вчера купил шесть кусков мыла. | He bought six cakes of soap yesterday. |
| Том разрезал пирог на шесть кусков. | Tom cut the pie into six pieces. |
| Разорви свою писанину на тысячу кусков. | Rip your scribble into a thousand shreds! |
| Том спросил меня, сколько кусков торта я съел. | Tom asked me how many pieces of cake I'd eaten. |
| Лечение ее представлялось ей столь же смешным, как составление кусков разбитой вазы. | Her treatment seemed to her as absurd as piecing together the bits of a smashed vase. |
| Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному. | She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children. |
| Вот неутешительный ответ 13 000 кусков свежего хлеба выбрасывается на одной только этой пекарне каждый день. Свежайшего хлеба! | This is the answer, unfortunately 13,000 slices of fresh bread coming out of this one single factory every single day, day fresh bread. |
| У меня появилась идея жизнь из клочков и кусков, над которой я только начинаю работать это мой следующий проэкт. | I came up with this idea a life of bits and pieces, which I'm just starting to work on my next project. |
| Выживший среди группы местных, укрывшихся на строительной площадке, смотрит на меня, защищаясь одним из своих последних кусков цинкового листа. | A survivor among a group of locals who have taken cover in a vacant lot watches me, shielded by one of the last pieces of zinc sheeting in his possession. |
| Всякий раз, когда я вижу, как кто то использует сдуватель листвы, мне хочется вырвать его у него из рук и раздробить на тысячу кусков. | Every time I see someone using a leaf blower, I feel like yanking it from his hands and breaking it into a thousand pieces. |
