Перевод "куском" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свяжите Тома этим куском верёвки. | Tie Tom up with this piece of rope. |
| Мышь заманили в ловушку большим куском сыра. | The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese. |
| В Японии считается высшим уровнем мастерства очистить мандарин, оставив кожуру единым куском. | In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece. |
| Другой удивительный факт в том, что когда этот баллистический желатин упадёт, он упадёт ровным красивым куском. | The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block. |
| Королев был оскорблен его ракета не была просто куском металла, и после успеха спутника он не считал Глушко равным себе. | Korolev was offended his rocket wasn t just a piece of metal, and, after his success with Sputnik, he no longer considered Glushko his equal. |
| Полицейский выстрелил в ногу участнику драки в Москве после того, как тот напал на него с куском стекла в руке. | A police officer shot a party to a fight in Moscow in the leg after that individual came after him with a piece of glass in his hand. |
| По данным полиции, когда один из участников конфликта напал на сотрудника МВД с куском стекла, полицейский несколько раз предупредил мужчину о применении оружия и сделал предупредительный выстрел. | According to the police, when one of the parties to the conflict came after a police officer with a piece of glass, the police officer warned the man several times that he would use his weapon and fired a warning shot. |
| Несмотря на определённую преданную аудиторию (многие из которых даже знакомы с книгой), большинство пользователей интернета, судя по всему, считают, что Дети против волшебников являются плохо анимированным куском патриотического мусора . | Despite a devoted contingent of fans (many of whom seem to be familiar with the books), most Internet users appear to think Children Versus Wizards is a poorly animated piece of patriotic trash. |
