Перевод "кусочками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Порежь мясо тонкими кусочками. | Cut the meat into thin slices. |
| Покрошите шоколад мелкими кусочками. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| Покроши шоколад мелкими кусочками. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| Пазл с кусочками в виде тетрамино | Jigsaw puzzle with tetromino pieces |
| В других культурах мячи наполнялись землёй, зерном, кусочками растений, а иногда даже кусками металла. | In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal. |
| Вас не спрашивают, хотите ли вы густой соус с кусочками или что то ещё, нет! | They don't say, do you want the extra chunky reduction, or do you want the no! |
| Вы даже можете сказать, что маленькая печенюшка с кусочками шоколада, но это всё равно не сработает. | You can say the small cookie has Godiva chocolate bits in it, but it doesn't work. |
| Фактически, как выборы, так и отставка Петреуса являются кусочками единого целого Америки, которая живет согласно своим обещаниям. | In fact, both the election and Petraeus s resignation are pieces of a larger whole an America that lives up to its promises. |
| Заимствуя фразу у Малкольмa Гладуэлла, скажем, что крэк кокаин был для бедных районов, как томатный соус с крупными кусочками. | And in the words of Malcolm Gladwell, crack cocaine was the extra chunky version of tomato sauce for the inner city. |
| Зигельман, 54, заказала сливочный сыр и бутерброд с кусочками оливок, а Коу, 57, взял индейку, картофельное пюре и овощную смесь. | Ms. Ziegelman, 54, ordered a cream cheese and chopped olive sandwich, while Mr. Coe, 57, had the turkey, mashed potatoes and vegetable medley. |
| Она встает с рассветом, чтобы собрать своих детей в школу умывается холодной водой из баллона и завтракает рисовым супом с кусочками копченного мяса, прежде чем начать свой день. | She gets up very early in the morning to get her children ready for school washing up with cold water from a can and eating rice soup with a bit of smoked meat before leaving on foot. |
| Представители Прего , обратившись к Говарду, удивились Вы говорите, что треть американцев жаждет густого соуса для спагетти с кусочками, но никто еще не удовлетворил их потребность? И он сказал Да! | And Prego turned to Howard, and they said, You telling me that one third of Americans crave extra chunky spaghetti sauce and yet no one is servicing their needs? And he said yes! |
| Представители Прего вернулись к себе, полностью переосмыслили свой соус для спагетти и выступили с партией соусов с твёрдыми кусочками, которая незамедлительно полностью захватила бизнес соусов для спагетти в стране. | And Prego then went back, and completely reformulated their spaghetti sauce, and came out with a line of extra chunky that immediately and completely took over the spaghetti sauce business in this country. |
