Перевод "кусочков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я пробую пару кусочков. | I try a few pieces. |
| В этом пазле пятьсот кусочков. | This puzzle has 500 pieces. |
| Каждая бабочка картофельница состоит из нескольких кусочков. | And each butter fry is composed of different pieces. |
| Словарь не высечен из куска гранита, из глыбы. Он сделан из множества маленьких кусочков. | The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits. |
| Мы взяли стодолларовую купюру и разделили ее на 10 тысяч маленьких кусочков и скормили их Механическому Турку . | So we took a hundred dollar bill and divided it into 10,000 teeny pieces, and we fed those into the Mechanical Turk. |
| На сладкое отведайте чак чак (Çäkçäk), вкуснейший десерт в виде горки кусочков жареного теста в медовом сиропе. | To end the meal on a high note, have a piece of chak chak (Çäkçäk), an insanely delicious mound shaped dessert, made of fried dough that's doused in honey syrup. |
| Давным давно, в былые времена, 16 го числа мы бы ели 16 кусочков вагаси, чтобы стать счастливыми. | Long ago, in the olden days, on the 16th we would eat 16 pieces of wagashi to ensure happiness. |
| Первая музей Янтаря, расположенный во дворце Тышкевичей, здесь хранятся около 20 тыс. кусочков янтаря, который еще называют балтийским золотом (некоторые экземпляры на 40 млн лет старше истории Литвы!). | The first is the Amber House inside of the Tsikevicius Manor House, which houses some 20,000 pieces of Amber, otherwise known as Baltic Gold (some dated at 40 million years before the history of Lithuania began!). |
| Когда мы говорили о подлинном томатном соусе в 70 х, мы имели в виду итальянский соус. Мы говорили о первых рагу. В котором не было видимых твёрдых кусочков, правда? | When we talked about authentic tomato sauce in the 1970s, we talked about Italian tomato sauce. We talked about the earliest ragus, which had no visible solids, right? |
| Фатта, что означает раздробенный или крошки , это что то вроде хлебного супа, изготовленного из кусочков йеменского хлеба, смешанного с мясным бульоном и варёными овощами, что делает их мягкими и насыщает водой. | Fatta, meaning crushed or crumbs, is a sort of bread soup made with pieces of the Yemeni bread bits mixed with meat broth and cooked vegetables making it soggy and mushy. As flatbreads quickly tend to get stiff when exposed to air, it is indeed a way of using stale bread. |
| Торговля процветает. Удачливые люди, все еще имеющие в своем распоряжении домашний скот, продают молоко и сыр, портные шьют одежду, имея в наличии несколько дополнительных кусочков ткани. Мастера, плетущие корзины, вернулись к своему ремеслу. | Trade is abundant while those lucky people who still own livestock sell milk and cheese, tailors with a few bits of extra fabric make garments, basket weavers once again take to their craft, and whoever has the means to buy seeds, grows a garden and sells the vegetables, etc. |
