Перевод "кусты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вон, в кусты иди. | Go into the bushes or something. |
| Она толкает меня в кусты. | She pushes me into the bushes. |
| Как вам нравятся мои розовые кусты? | How do you like my rose bushes? |
| Перед нашим домом растут розовые кусты. | We have some rose bushes in front of our house. |
| Перед нашим домом растут кусты роз. | We have some rose bushes in front of our house. |
| Он затащил раненого солдата в ближайшие кусты. | He pulled the wounded soldier to the nearby bush. |
| Тому пришлось мчаться в кусты, чтобы ответить на зов природы. | Tom had to dash into the bushes to answer a call of nature. |
| Мужчина в капюшоне схватил женщину сзади и затащил в находящиеся неподалеку кусты, где изнасиловал её. | A man in a hood grabbed the woman from behind and dragged her into nearby bushes where he indecently assaulted her. |
| Все деревья и кусты должны быть подстрижены так, чтобы их ветки не были ближе метра к линиям электропередачи. | All trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line. |
| Однажды мои одноклассники скрутили меня и уволокли в кусты, раздели, избили унизили. Это было как гром среди ясного неба. | One day I was grabbed by some of my classmates, and taken in the bushes I was stripped I was attacked I was abused and this came out of the blue. |
| Яблони были в цвету, а кусты благоухающей бузины клонили свои длинные зелёные ветви к ручью, вьющемуся вокруг опрятной лужайки. | The apple trees were in full blossom, and the fragrant elders bent their long green branches down to the stream which wound round a smooth lawn. |
| Крепости фей ( fairy forts ) рекомендовалось обходить стороной даже срезать кусты вблизи их считалось крайне опасной оплошностью, которая может повлечь за собой смерть. | Locations such as fairy forts were left undisturbed even cutting brush on fairy forts was reputed to be the death of those who performed the act. |
| И окошенные кусты у реки, и сама река, прежде не видная, а теперь блестящая сталью в своих извивах и движущийся и поднимающийся народ, и крутая стена травы недокошенного места луга, и ястреба, вившиеся над оголенным лугом, все это было совершенно новое. | The bushes by the river where the grass had been cut and the river itself with its curves, previously invisible, were now glittering like steel and the people getting up and moving about, the steep wall of yet uncut grass, and the hawks soaring over the bare meadow, struck him as something quite new. |
