Перевод "кухней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто заведует школьной кухней? | Who's in charge of the school kitchen? |
| Насладитесь кухней и культурой Средиземноморья | Enjoy Mediterranean cuisine and culture |
| Перуанцы очень гордятся своей кухней. | Peruvians are very proud of their cuisine. |
| Этот ресторан славится хорошей кухней. | This restaurant is noted for its good food. |
| Основная группа протестующих заняла позиции рядом с кухней лагеря, у центра парка. | A core group of protesters took up positions close to the encampment's kitchen area, near the center of the park. |
| К ним относятся заведения с кухней стран СНГ грузинские, узбекские, армянские и азербайджанские. | This includes establishments with cuisine from CIS countries Georgian, Uzbek, Armenian, and Azerbaijani. |
| Мировой завод в дельте реки Чжуцзян сердце китайской экономики. Его также можно назвать мировой кухней . | The world's factory of Zhujiang Delta, China's economic hub, might as well be called the world's kitchen . |
| Страна также славится своей кухней, и эта статья дань кулинарным традициям жителей Йемена в течение Рамадана. | The country was also famous for its cuisine, and this post is a tribute to the culinary traditions of Yemen during Ramadan. |
| Он оставил своего сына за старшего в семейной автомобильной мастерской и полностью отдался задумке с передвижной кухней. | He left his son in charge of the family garage to give his full attention to his mobile kitchen. |
| Самым лучшим способом насладиться грузинской кухней и вином была бы возможность присоединиться к супра (праздник) с местными жителями. | As for enjoying Georgia s cuisine and wine, it would be best to join a supra (a feast) with the locals. |
| В ресторанах со смешанной кухней уже начинают заменять блюда, например стейк из мраморной говядины на бефстроганов, говорит Сергей Миронов. | Restaurants that offer fusion cuisine are already starting to substitute their dishes, for example, beef stroganoff in place of a marbled beefsteak, says Sergei Mironov. |
| Тимура Ланского, владельца ресторанов Чайхона N1 с узбекской кухней, санкции тоже не смущают менять ему придется только ягнятину на новозеландскую. | The sanctions are also no bother to Timur Lansky, the owner of Chaikhona N1, which serves Uzbek cuisine he will only have to switch to lamb from New Zealand. |
| Если бы было так легко захватить дом с собой, я бы по крайней мере взял дом с кухней и ванной. | If it were so easy to take a house with you, I would at least have brought one with a kitchen and a bathroom. |
| Еще недавно я ненавидел всё, что связано с кухней, особенно я не любил готовить, любой в моей семье может подтвердить это! | Until very recently I despised the Kitchen, I mostly especially despised cooking, anyone in my family will attest to that! |
| Когда наступит время подкрепиться, насладитесь широким выбором блюд и отменной, хотя и не дешевой кухней, 13 ресторанов города отмечены престижными звездами Мишлен. | When it comes to meals, you are sure to enjoy a selection of cuisine that is outstanding, if not exactly cheap with 13 restaurants awarded the prestigious Michelin Star. |
| Но после того, как я переехал в студенческий городок и стал жить на квартире с кухней, я понял, что не хочу есть скучную еду. | But after finally moving into a campus flat equipped with a kitchen I realised I didn t want to eat boring food. |
| В прошлый раз Франция подавала заявку в 2008 году, тогда президент Николя Саркози заявил Наша страна обладает лучшей кухней мира, по крайней мере, с нашей точки зрения. | The last time France applied, in 2008, President Nicolas Sarkozy declared that, said, We have the best gastronomy in the world at least from our point of view. |
| За активной ночной жизни и широким выбором ресторанов и недорогоих гостиниц отправляйтесь в соседний Вайле с его клубами и барами, с традиционной датской кухней, и, особенно клуб Craisy Daisy, чтобы провести там незабываемый вечер из тех, какие возможны только в Дании. | For nightlife and a better selection of restaurants and hotels on the cheap side, make your way to nearby Vejle, for its upbeat clubs and bars and traditional Danish cuisine, especially at the Craisy Daisy club for an unforgettable night the Danish way. |
