Перевод "кушать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не могу кушать. | I can't eat. |
| Что ты хочешь кушать? | What do you want to eat? |
| Тебе следует кушать больше. | You should eat more. |
| Боюсь, что мой главный талант кушать. | I'm afraid my greatest talent is for eating. |
| Как ты обычно решаешь, что кушать? | How do you usually decide what to eat? |
| Том сказал, что теперь можно кушать. | Tom said it's OK to eat now. |
| Кушать дома не будете? сказал провожавший Матвей. | 'Will you be home to dinner, sir?' said Matthew, as he showed him out. |
| Давай пойдем кушать в другое место сегодня. | Let's try another place to eat today. |
| Ребенок плачет, потому что он хочет кушать. | The child is crying, because it wants to eat. |
| Но, может, в аудитории найдутся добровольцы, которые откажутся кушать? | Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating? |
| Вам нужно больше кушать, иначе вы не скоро поправитесь. | You should eat more, or you won't get well soon. |
| (Где находится...?), tapas (закуски), cerveza (пиво), beber (пить), comer (кушать). | (Where is...?), tapas (appetizers), cerveza (beer), beber (to drink), comer (to eat). |
| Вы не обязаны кушать с Томом, но я бы этого хотел. | You don't have to eat with Tom, but I wish you would. |
| Они должны были реформировать экономику раньше, ответил он, продолжая кушать свой стейк. | They should have reformed earlier, he replied, as he continued to eat his steak. |
| Я не могу поверить, что ты ешь то, что доктор неоднократно запрещал тебе кушать. | I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat. |
| Было показано, что ДДТ приводит к смерти людей только в том случае, если его кушать как блинчики! | DDT was shown to cause death in humans only if eaten like pancakes! |
| Пятнадцатилетние девочки должны заниматься чтением, пением, кушать сладости, жить беззаботной жизнью, и весь мир должен обращаться с ними нежно и ласково. | A 15 year old girl should be reading, singing, eating snacks, carefree and treated gently by the whole world. |
| А кто же (будет) вынужден в голоде (кушать то, что запретил Аллах), а не склоняясь (намеренно) к греху, то (ведь) поистине Аллах прощающий (и) милосердный! | If one of you is driven by hunger (to eat the forbidden) without the evil intent of sinning, then God is forgiving and kind. |
| Цельнозерновой хлеб исторически виделся хлебом для здорового питания, а люди не любят есть, цитирую здоровую пищу. Они любят кушать полезно и вкусно, но когда мы думаем о здоровом питании, мы думаем о том, что едим из обязательства, а не из страсти и любви ко вкусу. | So whole grain breads historically have had sort of this onus of being health food breads, and people don't like to eat, quote, health food. They like to eat healthy and healthily, but when we think of something as a health food, we think of it as something we eat out of obligation, not out of passion and love for the flavor. |
