Перевод "к вашей информации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это к вашей пользе. | It's to your advantage. |
| Все приготовления к вашей поездке закончены? | Are the arrangements for your trip complete? |
| Свободный инструмент для структурирования и организации вашей информации с помощью диаграмм связей | A free tool to structure and organise your information with mind mapping |
| Вы рассматривали использование каких нибудь онлайн инструментов для повышения безопасности вашей информации? | Did you consider using any online tools to improve the security of your information? |
| Я обращаюсь к вам в вашей пробужденности. | I'm calling you in your awakefulness. |
| Я бы хотел присоединиться к вашей группе. | I'd like to join your group. |
| Я бы хотела присоединиться к вашей группе. | I'd like to join your group. |
| В вашей характеристике отмечена склонность к насилию. | Your record indicates a proclivity for violence. |
| От нефти к информации | From Oil to Information |
| К новым страданиям с вашей стороны, к мучениям для ребенка? | Renewed pain for yourself, and pain for the child! |
| Это симфония вашей вселенной, вашей реальности. | It's a symphony of your universe, your reality. |
| Совместный доступ к вашей клавиатуре и мыши по сети | Share your keyboard and mouse over a network |
| Это заслуживает доверие обычных жителей к рынку вашей страны. | That s putting a lot of faith in average, ordinary citizens to market your country. |
| Вскоре вы привыкнете к вашей новой жизни в колледже. | You'll soon get accustomed to your new college life. |
| Представьте, что ваша работа в качестве управляющего средством массовой информации зависит от расширения вашей зрительской аудитории. | Imagine your job as a media executive depends on expanding your viewing audience. |
| В Право на Доступ к Информации? | Right to Access Information? |
| Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией. | You become your nation. You become your religion. |
| KП Точка информации относится к каждой части информации, собранной с респондента исследования. | KP A datapoint relates to each piece of information gathered from a survey respondent. |
| У нас есть прямой доступ к информации. | We have direct access to the information. |
| Сочувствую вашей потере. | Sorry for your loss. |
| Моя лучше вашей. | Mine is better than yours. |
| Тахтланы нуждаются в вашей помощи. Мы нуждаемся в вашей помощи. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| обеспечить свободный доступ к информации о геноме человека. | To ensure free access to information on the human genome sequence. |
| b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| Разблокирует доступ к паролям и другой секретной информации | Unlock access to passwords and other secrets |
| У Тома есть доступ к нужной нам информации. | Tom has access to the information we need. |
| Может ли такой же подход применяться и к газу в вашей плите? | Would a similar approach work for the gas in your oven? |
| Гордитесь цветом вашей кожи. | Take your skin color, and celebrate it. |
| Как здоровье вашей жены? | 'How is your wife? |
| Воспроизведение вашей музыкальной коллекции | Play your music collection |
| Расскажите о вашей инициативе. | Who are you and tell us more about your initiative. |
| Будьте связаны с вашей. | Connect to yours. |
| Я поражён вашей смелостью. | I am amazed at your audacity. |
| Я поражена вашей смелостью. | I am amazed at your audacity. |
| Я на вашей стороне. | I'm on your side. |
| Что с вашей машиной? | What is the matter with your car? |
| Моя собака меньше вашей. | My dog is smaller than yours is. |
| Я на вашей стороне. | I take sides with you. |
| Какова цель вашей поездки? | What's the purpose of your trip? |
| Поздравляю с вашей годовщиной. | Congratulations on your anniversary. |
| Я жду вашей помощи. | I'm waiting for your assistance. |
| Я жду вашей помощи. | I'm waiting for your help. |
| Номер вашей комнаты, пожалуйста. | Your room number, please. |
| Сколько лет вашей дочери? | How old is your daughter? |
| Сколько лет Вашей дочери? | How old is your daughter? |
