Перевод "к городу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Враг подходит к городу. | The enemy approaches the town. |
| Я ехал к городу. | I was on the road to the town. |
| Пойдёмте по направлению к городу. | Let's walk toward town. |
| Это ни к селу ни к городу. | It's neither here nor there. |
| Эта дорога единственный подъезд к городу. | This road is the only approach to the city. |
| Я был на пути к городу. | I was on the road to the town. |
| То, что ты говоришь, ни к селу, ни к городу. | What you say is neither here nor there. |
| Этнический состав штата варьируется от города к городу. | The ethnic composition of the population varies from town to town. |
| По городу ходил слух. | A rumor circulated through the city. |
| По городу ходила молва. | A rumor circulated through the city. |
| По городу циркулировал слух. | A rumor circulated through the city. |
| Слух распространился по городу. | The rumor spread through town. |
| Передвигаться по городу очень удобно. | Getting around is easy. |
| прогуляйся по старому городу Яффа | take a tour around Old Jaffa |
| Том поводил меня по городу. | Tom showed me around town. |
| Праздник проводится по всему городу. | He is a member of the Party of Regions. |
| Грузовик везет товары к пограничным воротам на пути к Рихкхуадар, бирманскому пограничному городу возле индийского штата Мизорам. | A truck carrying goods for the border gate on its way to Rihkhawdar, a Burmese border town near India s Mizoram State. |
| Песня движется по городу как вдова. | The song moving through the city like a widow. |
| У тебя есть путеводитель по городу? | Do you have a guide map of the city? |
| У Вас есть путеводитель по городу? | Do you have a guide map of the city? |
| Я хочу поводить Тома по городу. | I want to show Tom around town. |
| Газетные киоски разбросаны по всему городу. | Newspaper stands are scattered here and there throughout the city. |
| Том завещал всё своё имущество городу. | Tom willed all his property to the city. |
| Она расклеила постеры по всему городу. | She put posters all over the city. |
| Она расклеила плакаты по всему городу. | She put posters all over the city. |
| Во главе повстанцев он двинулся на Кашгар, но цинские войска не подпустили его к городу. | At the end of the third massacre, there was hardly any living person left in this city. |
| Вчера я видел его идущим по городу. | Yesterday I saw him walking through the city. |
| Где я могу купить путеводитель по городу? | Where can I buy a guide to the city? |
| Я искал маленькую квартиру по всему городу. | I've searched everywhere for a small apartment. |
| Название Енакиево возвращено городу в 1943 году. | The name Yenakiyevo was returned to the town in 1943. |
| В 1560 году городу был утверждён герб. | In 1560 the city's first coat of arms was introduced. |
| Прежнее название городу вернулось в 1958 году. | In 1869 all breakwater building came to the end. |
| Люди ждут, когда освободят дороги на пути к Рихкхуадар, бирманскому пограничному городу около индийского штата Мизорам. | People wait for a clear road on their way to Rihkhawdar, a Burmese border town near India s Mizoram State. |
| Привет городу Куинси. Привет, маэстро Сандер. Привет, Марк. | Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark. |
| wisekwai Армейские ребята бродят по центральному городу Бангна. | wisekwai Army guys wandering around Central City Bangna. |
| Городу также выпал климат тропиков с сильными ливнями. | The city is also blessed with a tropical weather with copious rainfall. |
| Я бродила по городу и перекусила около базара. | I wandered around and had a tea near the souk. |
| Кто не готов 2 часа идти по городу, | Others said they would avoid driving to keep the roads free of traffic. |
| Новые офисные здания, похоже, появляются по всему городу. | New office buildings seem to be sprouting up all over the city. |
| Нашему городу не хватает круглосуточно работающего общественного транспорта. | Our city suffers from a lack of 24 hour transit service. |
| В 1921 году городу было возвращено исконное название. | In 1920, the city was given its present name. |
| В 1415 году городу было дано магдебургское право. | In 1910, half of the town population was Jewish. |
| За большой дозой культуры отправляйтесь на прогулку по городу. | For a big dose of culture, explore the city itself. |
| Мы видим себя, и мы скучаем по нашему городу. | We see ourselves, and we miss our city. |
| Вторую половину дня они частично посвятили прогулке по городу. | They spent part of the afternoon strolling through the city. |
