Перевод "к компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К нам начали обращаться коммерческие компании. | We have been contacted by some commercial firms. |
| Спасибо за интерес к нашей компании. | Thank you for your interest in our company. |
| Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству | Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party |
| Компании все чаще взывают к помощи своих правительств. | Governments are increasingly called to assist their own companies. |
| Ты имеешь какое то отношение к этой компании? | Do you have something to do with that company? |
| Благодарим Вас за интерес, проявленный к нашей компании. | We appreciate your interest in our company. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| При этом название AT T перешло к объединённой компании. | After this purchase, SBC adopted the AT T name and brand. |
| Потом к нему пришел следующий клиент, из компании Кэмпбелл суп . | Then the next person came to him, and that was Campbell's Soup. |
| К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности. | Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility. |
| Американские IT компании призывают к увеличению прозрачности в государственной слежке | US tech companies call for more transparency on government surveillance |
| Хакер получил доступ к конфиденциальным файлам в базе данных компании. | The hacker gained access to sensitive files in the company's database. |
| Внутри Белого дома Трамп обратился к представителям компании Sikorsky , пошутив с прессой на тему своего собственного флота продуктов компании. | Inside the White House, Trump addressed Sikorsky representatives, joking with the media about his own fleet of company products. |
| Еще две компании не были допущены к борьбе за строительство стадиона. | Another two companies were not permitted to compete for construction of the stadium. |
| Компании, не выполнившие указания к марту, могут быть заблокированы или оштрафованы. | Companies that do not comply with the order by the end of March may be blocked or subject to financial penalties. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Начиная с высокотехнологичной компании Google и кончая крупной американской сетью супермаркетовWall Mart, американские компании смогли свести число профсоюзов к минимуму. | From high tech Google to mass retailer Wal Mart, US companies have found ways to keep their shops union free. |
| Три жилых высотки компании Mofarrej уже почти достроены и готовы к заселению. | Mofarrej Co s three towers of apartments are almost concluded and ready to be delivered. |
| Вы не планируете присоединиться к нашей компании, чтобы выпить что нибудь попозже? | Do you plan to join us for a drink afterwards? |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Таков принцип компании? | This is your principle? |
| Деньги принадлежат компании. | The money belongs to the company. |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
| Он владелец компании. | He's the owner of the company. |
| Том владелец компании. | Tom is the owner of the company. |
| Том душа компании. | Tom's the life of the party. |
| Вот роботы, к созданию которых нас подтолкнули наблюдения за гекконами МехоГекко компании iRobot. | Here are the robots that they inspire, the Mecho Geckos from iRobot. |
| Я обязательно получу диагноз как страдающий от зависимости к играм в больнице компании. | I will definitely be diagnosed as suffering from game addiction at the company hospital. |
| Протестующие сотрудники компании NXP прорываются через запертые ворота и маршируют к заводу NXP. | Protesting NXP workers break through the locked gates and march to the NXP plant. |
| После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли. | His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it. |
| Российские компании возобновляют связи с Ираном, а новые фирмы готовы получить доступ к рынку. | Russian companies are resuming existing ties with Iran, while new firms are ready to get access to the market. |
| Работали над подготовкой тематического образа к Международному женскому дню для одной крупной интернет компании. | Worked with a big Internet company on the thematic image of the Women's Day. The drawing included women with different body sizes in different occupations. |
| Том был безупречно одет и хорошо подготовлен к собеседованию на работу в финансовой компании. | Tom was impeccably dressed and well prepared for his job interview with the finance company. |
| К примеру, такой сбор абонентской платы практикуется в Японии, в пользу государственной компании NHK. | Japan In Japan, the main public broadcaster is the NHK (Japan Broadcasting Corporation). |
| Первоначально издателем игры являлась Interplay Entertainment, однако финансовые трудности компании привели к смене издателя. | Interplay Entertainment was originally set to publish the game, but financial difficulties led to a change of publisher. |
| Компании тоже проводят кампании. | Companies campaign, too. |
| Компании могут регулировать это. | They can design for it. |
| KFC, принадлежащая компании Yum! | KFC, a chain of the Yum! |
| Старайся избегать плохой компании. | Try to avoid bad company. |
| Скандал повредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал навредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал подорвал репутацию компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Кто босс этой компании? | Who is the boss of this company? |
| Кто глава этой компании? | Who is the boss of this company? |
