Перевод "к кому обратиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ей не к кому обратиться. | She has no one to turn to. |
| Тому не к кому обратиться. | Tom has no one to turn to. |
| Мне не к кому обратиться. | I have no one to turn to. |
| Но к кому может обратиться Россия? | But where can Russia turn? |
| Я не знаю, к кому обратиться. | I don't know who to turn to. |
| Ей было не к кому обратиться. | She had no one to turn to. |
| Мне больше не к кому обратиться. | I have no one else to turn to. |
| Мне больше не к кому обратиться. | I don't have anybody else to turn to. |
| Тому было не к кому обратиться. | Tom had no one to turn to. |
| Азербайджан Я не знал, к кому обратиться | Azerbaijan 'I didn't know who to turn to' |
| А нам не к кому было обратиться. | And we didn t have anyone to run to. |
| Не знаю, к кому обратиться за советом. | I don't know who to ask for advice. |
| Мне не к кому обратиться за советом. | I have no one to turn to for advice. |
| Тому не к кому обратиться за помощью. | Tom has no one to turn to for help. |
| Тому не к кому обратиться за помощью. | Tom has nobody to turn to for help. |
| Тому было больше не к кому обратиться. | Tom had no one else to turn to. |
| Тому больше не к кому было обратиться. | Tom had no one else to turn to. |
| Тому не к кому было обратиться за помощью. | Tom had no one to turn to for help. |
| Я не знаю, к кому мне еще обратиться. | I don't know who else to turn to. |
| Тому было не к кому обратиться за советом. | Tom had no one to turn to for advice. |
| Мне больше не к кому обратиться, кроме тебя. | I have no one else to turn to except you. |
| Мне, кроме тебя, не к кому больше обратиться. | I have no one else to turn to except you. |
| Мне больше не к кому обратиться, кроме вас. | I have no one else to turn to except you. |
| Мне, кроме вас, не к кому больше обратиться. | I have no one else to turn to except you. |
| Мне больше не к кому обратиться, кроме тебя. | I have no one else to turn to but you. |
| Мне, кроме тебя, не к кому больше обратиться. | I have no one else to turn to but you. |
| Мне больше не к кому обратиться, кроме вас. | I have no one else to turn to but you. |
| Мне, кроме вас, не к кому больше обратиться. | I have no one else to turn to but you. |
| Этой девушке не к кому было обратиться за советом. | The girl had no one to turn to for advice. |
| Том не знает, к кому ему обратиться за советом. | Tom doesn't know who he should ask for advice. |
| Я знаю, к кому мы можем обратиться за помощью. | I know who we can get to help us. |
| Рано или поздно мне будет уже не к кому обратиться. | Sooner or later, I'll have no one left to turn to. |
| Я хочу быть кем то, к кому ты можешь обратиться. | I want to be someone you can turn to. |
| Можно обратиться к естественному источнику. | So, you can go to a natural source. |
| Вы должны обратиться к врачу. | You must see a doctor. |
| Никто не ожидал, что мы окажемся в Грузии. Я не знал, что делать, к кому обратиться , рассказывает он. | Nobody expected us in Georgia, I did not know what to do, who to turn to, he said. |
| Их правда, судя по всему, заключается в следующем обратиться за помощью не к кому и потому участники метадвижения обратились друг к другу. | Their truth, I suspect, might be this there's no one left to turn to and so the Metamovement has turned to each other. |
| Тогда я подумал обратиться к калькулятору. | So, then I thought a calculator is a metaphor. |
| А сейчас хотелось бы обратиться к душанбинцам. | And now we would like to address the residents of Dushanbe. |
| Возможно, стоит обратиться к врачу за советом. | It might be worthwhile to seek advice from your doctor. |
| Люди, не согласные с действиями Партии, должны осознать, что им не к кому обратиться, что они могут полагаться только на самих себя. | People who do not like what the Party does must realize that they have nowhere else to turn they can rely only on themselves. |
| Нам придётся обратиться за помощью к нашим друзьям. | We will have to call on our friends to help us. |
| Ты всегда можешь обратиться к Тому за помощью. | You can always ask for Tom's help. |
| Ответ Обратиться за помощью к министру здравоохранения Фуаду Кхану. | Answer Ask Health Minister Dr Fuad Khan for help. |
| Паранойя серьёзная болезнь, Том. Тебе нужно обратиться к врачу. | Paranoia is a serious disease, Tom. You should see a doctor. |
