Перевод "к концу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каникулы подходят к концу. | The vacation is close to an end. |
| Месяц подходит к концу. | The month is drawing to an end. |
| Лето подходило к концу. | The summer was coming to an end. |
| Лето подходит к концу. | Summer is coming to an end. |
| Господство зимы подходило к концу. | Winter's reign was nearing its end. |
| Второй семестр подошёл к концу. | The second term came to an end. |
| Его терпение подошло к концу. | He had reached the limits of his patience. |
| Наш брак подошёл к концу. | Our marriage has come to an end. |
| Строительство больницы подходит к концу. | The construction of the hospital is about to end. |
| Наше путешествие подходит к концу. | We're approaching the end of our journey. |
| Том проснулся к концу фильма. | Tom woke up toward the end of the movie. |
| К счастью, эпоха нефти постепенно подходит к концу. | Fortunately, the Age of Oil is gradually coming to an end. |
| Но его время подходило к концу. | But the hour was growing late. |
| Но каждый спад приходит к концу. | But every downturn comes to an end. |
| К концу схватки жизнь Николая разрушена. | At the end of his struggle, Nikolai's life is ruined. |
| Усталость к концу сезона всегда накапливается. | Fatigue always starts to set in towards the end of the season. |
| Наши каникулы скоро подойдут к концу. | Our vacation will soon come to an end. |
| Наш отпуск скоро подойдёт к концу. | Our vacation will soon come to an end. |
| Наши запасы еды подходят к концу. | We have run short of food. |
| Наш запас нефти подходит к концу. | Our stock of oil is running out. |
| Сезон дождей наступает к концу июня. | The rainy season begins towards the end of June. |
| Каждая дорога ведёт к концу света. | Every road leads to the end of the world. |
| Плохое начало ведёт к плохому концу. | A bad beginning makes a bad ending. |
| Мы приближаемся к концу нашего путешествия. | We're approaching the end of our journey. |
| Я буду там к концу недели. | I'll be there by the end of the week. |
| Подходит ли сегодняшняя эпоха глобализации к концу? | Is today s globalizing era also coming to an end? |
| К концу жизни ее расположение духа изменилось. | Towards the end of her life, this mood changed. |
| К концу сентября пожар войны уже полыхал. | By September's end, a general conflagration was underway. |
| Некоторые посчитали, что история подошла к концу. | History, for some, seemed to have come to an end. |
| Ричард Сирс Готовимся к концу эпохи нефти | Richard Sears Planning for the end of oil |
| Эти предложения будут отработаны к концу января. | These proposals will be processed by the end of January. |
| Эпоха американской дипломатической гегемонии подошла к концу. | The era of US diplomatic hegemony has drawn to a close. |
| Летние каникулы слишком быстро подошли к концу. | The summer vacation has come to an end too soon. |
| Наконец раздор между ними подошёл к концу. | Finally, the discord between them came to an end. |
| Четыре года спустя война подошла к концу. | It was after four years that the war came to an end. |
| К концу вечеринки осталось всего два гостя. | At the end of the party, only two guests remained. |
| К концу поездки мы очень хотели пить. | By the end of the trip we were very thirsty. |
| Том должен появиться здесь к концу дня. | Tom should be here by the end of the day. |
| К концу месяца Том обычно на мели. | Tom is usually broke by the end of the month. |
| ЗиУ 682Г К концу 1980 х гг. | ZiU 682G By the end of 1980 . |
| К концу 2002 года она достигла 26 языковых разделов, 46 к концу 2003 года и 161 к последним дням 2004 года. | It had reached 26 language editions by late 2002, 46 by the end of 2003, and 161 by the final days of 2004. |
| Данный период подошёл к концу по нескольким причинам. | This period came to an end for several reasons. |
| Но к концу лета эффект от них закончится. | But those effects will fade by late summer. |
| К концу десятилетия 706 промышленных предприятий были разрушены. | By the end of the decade, 706 industrial plants were destroyed. |
| К концу XIX века в Москве появился трамвай. | The Kremlin was rebuilt in the 15th century. |
