Перевод "к лету 2014 года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К лету 1989 года восточные европейцы получили больше свободы. | By the summer of 1989, East Europeans were given more degrees of freedom. |
| К лету 2016 года заказывать работы будут все гостиницы города. | By the summer of 2016, all the city's hotels will be booking inspections. |
| Май 2014 года. | May 2014. |
| К лету 2001 года стало очевидно, что что то пошло совсем не так как задумывалось. | By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong. |
| В процессе расследования доказана вина по нескольким эпизодам сбыта поддельных денег, относящимся к лету 2013 года. | During the process of the inquiry, guilt was established in several instances of passing counterfeit money during the summer of 2013. |
| К лету 2009 года фонд собрал и направил на лечение этих заболеваний более 500 млн рублей. | By the summer of 2009 the fund has collected and sent for treatment of these diseases more than 500 million rubles. |
| Хорош будет мой репс к лету! подумал он, хмурясь. | 'A fine state my furniture will be in when summer comes!' he thought, and frowned. |
| 27 июня 2014 года. | June 27, 2014. |
| 14 декабря 2014 года. | December 14, 2014. |
| 12 августа 2014 года | August 12, 2014 |
| К лету 2001 года было выпущено всего 3300 единиц GS 300 SportDesign (против 25000 автомобилей общей серии). | For summer 2001, production of the GS 300 SportDesign was limited to a run of 3,300 units (vs. 25,000 annual GS sales annually). |
| Перевод текста на лету | Translate as you type |
| Я предпочитаю лету весну. | I prefer spring to summer. |
| Я скучаю по лету! | I miss summer! |
| Я тоскую по лету! | I miss summer! |
| К лету 2006 года, отмеченного войной в Ливане и повторной оккупацией сектора Газы, несостоятельность одностороннего подхода была очевидна. | By the summer of 2006, with the Lebanon war and Israel s reoccupation of the Gaza strip, the failure of unilateralism was clear. |
| 3 сентября 2014 года, ВКонтакте . | September 3, 2014. Vkontakte. |
| Это был март 2014 года. | It was March 2014. |
| Антиядерная демонстрация, апрель 2014 года. | An anti nuclear demonstration in April 2014. |
| Саудовская Аравия, 2012 2014 года. | Saudi Arabia, 2012 2014. |
| Эта традиция канула в Лету. | That tradition has fallen into desuetude. |
| Ты всё схватываешь на лету. | You learn quickly. |
| К. Арт Технология, 2014. | К. Арт Технология, 2014. |
| 22 апреля 2014 года Стомахин был приговорён к 6,5 годам тюремного заключения. | 22 April 2014 Stomakhin was sentenced to 6.5 years in prison. |
| 20 марта 2014 года на GDC 2014 состоялся анонс DirectX 12. | DirectX 11.3 was announced along with DirectX 12 at GDC and will be released in 2015. |
| Дата четверг, 31 июля 2014 года | Date Thursday, July 31, 2014 |
| Позже, весной 2014 года, он уволился. | Later on, in spring 2014, he resigned. |
| Демонстрации в Будапеште, октябрь 2014 года. | Demonstrators in Budapest, October 2014. |
| Скопье, Македония, 22 декабря 2014 года. | Skopje, Macedonia, Dec 22, 2014. |
| Абуджа, Нигерия, 30 апреля 2014 года. | Abuja, Nigeria. April 30, 2014. |
| 20 октября 2014 года был понедельник. | October 20, 2014 was a Monday. |
| К лету 1993 года ещё не было ни одной системы для поиска в вебе, хотя вручную поддерживались многочисленные специализированные каталоги. | In the summer of 1993, no search engine existed for the web, though numerous specialized catalogues were maintained by hand. |
| ВАШИНГТОН, округ Колумбия К концу 2014 года мощный финансовый кризис разразился в России. | WASHINGTON, DC As 2014 came to a close, an enormous financial crisis erupted in Russia. |
| GroupWise 2014 с кодовым именем Windermere , был выпущен 3 апреля 2014 года. | In April 2014, GroupWise 2014 was released. |
| По сравнению с осенью 2013 года, аудитория Рунета к осени 2014 года выросла почти на 6 миллионов. | Compared to the fall of 2013, there were almost 6 million new users on the RuNet by the fall of 2014. |
| Однако нельзя сказать, что 1990 е годы были катастрофическими, даже принимая во внимания все последствия, приведшие к ужасному лету 2002 года. | This is not to say that the 1990s, even with their aftermath leading into the terrible summer of 2002, were catastrophic. |
| После этого были бронза 2013 года и серебро 2014 года. | After this, there was a bronze in 2013 and a silver in 2014. |
| Скриншот из Твиттера, 27 января 2014 года. | Screenshot from Twitter, January 27, 2014. |
| Победители будут объявлены 11 февраля 2014 года. | The winners will be announced on February 11, 2014. |
| Козуэй Бей, Гонконг, 29 сентября 2014 года. | September 29, 2014. |
| Ханна Лаланго умерла 1 ноября 2014 года. | She died on November 1, 2014. |
| Кудратов был задержан 21 июля 2014 года. | Qudratov was detained on July 21, 2014, after the defendant accused him of taking 1,500 from him in order to bribe the judge into dropping the charges. |
| Нью Дели, Индия, 13 сентября 2014 года. | New Delhi, India September 13, 2014. |
| Демонстрация в Скопье, Македония, декабрь 2014 года. | Demonstrators in Skopje, Macedonia, December 2014. |
| Это произошло в середине зимы 2014 года. | It was during the winter of 2014. |
