Перевод "к моей персоне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mine Friend Sister Room Head Flattered Self Terribly Popular Arrest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я удивлена тем, что вы придаете так много значения моей персоне и считаете, что разрушение моей семьи ослабит позиции Ираклия (Аласании) , написала Панджикидзе в Facebook.	I am really surprised that you attach so much importance to my role and that you believe that destroying my family would weaken Irakli , Panjikidze wrote on Facebook.
И, наконец, к моей жизни.	And finally, about my life.
Она склоняется головой к моей.	She inclines her head toward mine.
Не прикасайтесь к моей дочери!	Don't touch my daughter!
Не прикасайся к моей дочери!	Don't touch my daughter!
Не прикасайся к моей гитаре.	Don't touch my guitar.
Не прикасайтесь к моей гитаре.	Don't touch my guitar.
В книге Зерваса, Поттер реальный персонаж, существующий во вселенной произведения, и интерес к его персоне российских детей играет на руку злым волшебникам.	In Zervas book, interest in Harry Potter (who s a real person, in the story s universe) is what allows the evil wizards to infiltrate Russia in the first place.
они не прикасались к моей груди .	but they did not touch my breasts.
Том прижался щекой к моей щеке.	Tom pressed his cheek against my cheek.
К чему тут вопрос о моей любви...	Is it a question of my love?...'
К моему изумлению, все поверили моей истории.	To my amusement, everyone believed my story.
Какое отношение это имеет к моей семье?	What does this have to do with my family?
У меня нет ненависти к моей сестре.	I don't hate my sister.
Я не испытываю ненависти к моей сестре.	I don't hate my sister.
Это пример моей так называемой принадлежности к власти.	This is an example of my so called affiliation with the authorities.
Мистер Уайт сделал несколько комментариев к моей речи.	Mr White made a few comments on my speech.
Огонь пронзает мое тело болью моей любви к тебе.	Fire runs through my body with the pain of loving you.
Но, она сказала они не прикасались к моей груди .	But, she said, but they did not touch my breasts.
Ты бы не мог пришить пуговицу к моей рубашке?	Would you sew a button on my shirt?
Моей дочери будет не легко привыкнуть к новой школе.	My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
Больше даже и не думай приближаться к моей девушке!	Don't you ever go near my girl again.
ИБ К удивлению моей матери, вы видите опасную тинейджерскую моду.	YB To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.
К моему большому удивлению, Мери не придала значения моей просьбе.	Much to my surprise, Mary disregarded my request.
Она не будет моей после моей смерти.	It's not going to be mine after I die.
В завершение, я хочу подойти к моему видению, на самом деле, к моей мечте.	Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream.
Я успел сгруппироваться, если таковой термин вообще применим к моей тушке))	I had enough time to prepare my body.
Нейлоновой струной он привязывает большой палец моей правой ноги к моему достоинству.	He ties the big toe of my right foot to my manhood with his nylon string.
Моей дочери, Мулан,	I have a daughter, Mulan.
Ты была моей.	You were mine.
Будьте моей гостьей!	Be my guest!
Твоя больше моей.	Yours is bigger than mine.
Ваша больше моей.	Yours is bigger than mine.
У моей сестры.	At my sister's.
Можешь воспользоваться моей.	You can use mine.
Можете воспользоваться моей.	You can use mine.
Ты будешь моей.	You'll be mine.
Вы будете моей.	You'll be mine.
Что он понимает в любви к детям, в моей любви к Сереже, которым я для него пожертвовала?	What does he know of love for children, of my love for Serezha whom I have given up for his sake?
Я думаю, что она делает то же самое по отношению к моей религии.	I guess this is what she too does for me with my religion.
Сложно придумать сюрприз, который подошёл бы к моей, как мы думаем, тяжёлой депрессии .	It s hard to come up with a surprise that would suit what we think is my severe depression.
К моей большой радости, Мери привезла мне музыкальную шкатулку из Бостона в подарок.	Much to my delight, Mary brought me a music box from Boston as a gift.
Я отношусь к поколению моей страны, которое жило во время перехода от диктатуры к демократии четыре десятилетия назад.	I was of the generation in my country that lived through the transition from dictatorship to democracy four decades ago.
тогда будешь ты свободен от клятвы моей, когда сходишь к родственникам моим и если они не дадут тебе, то будешь свободен от клятвы моей.	Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'
Хотя я порой и забываю о том, чему научился, говорит он, эта школа, она сделала меня ближе к моей семье моей жене и детям.	Even though I fall back on it sometimes, he says, through this school, it made me closer to my family my wife and my children.

Display this page in English