Перевод "к нашему будущему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Future Relies Humanity Dare Towards Friend Case Little

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Готовьтесь к будущему.	Prepare yourself for the future.
Готовься к будущему.	Prepare yourself for the future.
Это ключ к будущему Европы.	It is the key to the future of Europe.
Эскиз к будущему комиксу Захарова.	A draft panel from Zakharov's future comic.
Какое отношение это имеет к моему будущему?	What does this have to do with my future?
К нашему разочарованию, наша команда проиграла.	To our disappointment, our team lost the game.
К нашему удивлению, её предсказание сбылось.	To our surprise, her prediction came true.
К нашему удивлению, он неплохо пел.	To our surprise, he was good at singing.
Не хотите присоединиться к нашему обеду?	Would you care to join us for lunch?
Не хочешь присоединиться к нашему обеду?	Would you care to join us for lunch?
И мы не должны забывать о тех, кому мы обязаны всем тем хорошим, что прошлое завещало нашему будущему.	Nor can we forget those to whom we owe all the good things which the past bequeaths to our future.
Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему.	It will only have prospective jurisdiction.
к нашему стареющему населению. Мы просто стареем.	We're just getting older.
К нашему новому плану просто невозможно придраться.	No one can find fault with our new plan.
К нашему великому разочарованию, игра была отменена.	To our great disappointment, the game was called off.
К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно.	To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
думаю мало кто плохо относиться к нашему президенту.	I think there are few who do not support the president.
К нашему удивлению, он потерпел поражение в матче.	To our surprise, he was defeated in the match.
К нашему удивлению, он был побеждён в матче.	To our surprise, he was defeated in the match.
К нашему удивлению, ему нанесли поражение в матче.	To our surprise, he was defeated in the match.
Это не имеет никакого отношения к нашему плану.	That has no bearing on our plan.
Ваше замечание не имеет отношения к нашему спору.	Your remark is irrelevant to our argument.
К нашему делу это не имеет никакого отношения.	That has nothing to do with our business.
К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Машей.	To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Но, к нашему разочарованию, этот ресурс отсылается в Китай.	But to our frustration that wood is sent to China.
К нашему великому удивлению, он внезапно ушёл в отставку.	To our great surprise, he suddenly resigned.
Почему Том бы не отнёсся серьёзно к нашему предложению?	Why wouldn't Tom take our offer seriously?
По нашему, переварено.	We'd have thought it overdone.'
Детройт всегда был на полпути к будущему в его рекламном воплощении.	Detroit has always been halfway into the future the advertising half.
Для нас в IBM, долгосрочное мышление означает постоянное движение к будущему.	For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future.
Они, все мужчины, прибавила она, ужасно ревнивы к нашему прошедшему.	Men, all of them, are terribly jealous of our pasts.'
Снова я вернулась к началу, пытаясь симпатизировать нашему новому врагу.	Again I am back to square one, trying to sympathize with this new enemy.
К нашему удивлению, Том пришёл на нашу вечеринку с Машей.	To our surprise, Tom came to our party with Mary.
К нашему большому удивлению, она задержала дыхание на три минуты.	To our great surprise, she held her breath for three minutes.
Ключом к нашему доминированию на планете является культура, а ключом к культуре религия.	The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.
Неопределённость как единственный ответ будущему.	Uncertainty as the only answer to the future.
Если газ заменит уголь, он может стать полезным мостом к низкоуглеродному будущему.	But astonishingly, it is coal, the dirtiest fuel, that is experiencing the sharpest increase in use.
Однако мы также знаем, что это привело Европу к совершенно неспокойному будущему.	We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene.
Что это принесёт будущему человечества, когда все мы подключимся к этому киборгу?	What does this mean for the future of mankind, where we're all plugged into this borg?
Избрав Обаму президентом, Америка повернулась к будущему в составе глобализованного, многополюсного мира	With the election of Obama, America has turned toward the future within a globalized, multipolar world
В целом, Япония находится в процессе масштабного перехода к более открытому будущему.	In short, Japan is in the midst of a far reaching transition to a more open future.
обеспечение текущих операций (без изменений) и подготовка к будущему благодаря надлежащему планированию	Prepared by Dayantha Joshua (dayantha.joshua ons.gsi.gov.uk).
Изображался с двумя лицами, обращенными в противоположные стороны (к прошедшему и будущему).	He is usually depicted as having two faces, since he looks to the future and to the past.
К нашему ужасу и огромному разочарованию, мы оказались внутри вентиляционной системы.	To our horror, and big disappointment, we found ourselves inside the exhaust of the basement window.
Нашему начальнику трудно угодить.	Our boss is hard to please.

Display this page in English