Перевод "к нашему кредиту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В закрытой экономике, к каждому кредиту есть соответствующий долг. | In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. |
| К нашему разочарованию, наша команда проиграла. | To our disappointment, our team lost the game. |
| К нашему удивлению, её предсказание сбылось. | To our surprise, her prediction came true. |
| К нашему удивлению, он неплохо пел. | To our surprise, he was good at singing. |
| Не хотите присоединиться к нашему обеду? | Would you care to join us for lunch? |
| Не хочешь присоединиться к нашему обеду? | Would you care to join us for lunch? |
| к нашему стареющему населению. Мы просто стареем. | We're just getting older. |
| К нашему новому плану просто невозможно придраться. | No one can find fault with our new plan. |
| К нашему великому разочарованию, игра была отменена. | To our great disappointment, the game was called off. |
| К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно. | To our amusement, the curtain began to rise ahead of time. |
| думаю мало кто плохо относиться к нашему президенту. | I think there are few who do not support the president. |
| К нашему удивлению, он потерпел поражение в матче. | To our surprise, he was defeated in the match. |
| К нашему удивлению, он был побеждён в матче. | To our surprise, he was defeated in the match. |
| К нашему удивлению, ему нанесли поражение в матче. | To our surprise, he was defeated in the match. |
| Это не имеет никакого отношения к нашему плану. | That has no bearing on our plan. |
| Ваше замечание не имеет отношения к нашему спору. | Your remark is irrelevant to our argument. |
| К нашему делу это не имеет никакого отношения. | That has nothing to do with our business. |
| К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Машей. | To our surprise, Tom came to our party with Mary. |
| Но, к нашему разочарованию, этот ресурс отсылается в Китай. | But to our frustration that wood is sent to China. |
| К нашему великому удивлению, он внезапно ушёл в отставку. | To our great surprise, he suddenly resigned. |
| Почему Том бы не отнёсся серьёзно к нашему предложению? | Why wouldn't Tom take our offer seriously? |
| По нашему, переварено. | We'd have thought it overdone.' |
| Они, все мужчины, прибавила она, ужасно ревнивы к нашему прошедшему. | Men, all of them, are terribly jealous of our pasts.' |
| Снова я вернулась к началу, пытаясь симпатизировать нашему новому врагу. | Again I am back to square one, trying to sympathize with this new enemy. |
| К нашему удивлению, Том пришёл на нашу вечеринку с Машей. | To our surprise, Tom came to our party with Mary. |
| К нашему большому удивлению, она задержала дыхание на три минуты. | To our great surprise, she held her breath for three minutes. |
| Ключом к нашему доминированию на планете является культура, а ключом к культуре религия. | The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion. |
| К нашему ужасу и огромному разочарованию, мы оказались внутри вентиляционной системы. | To our horror, and big disappointment, we found ourselves inside the exhaust of the basement window. |
| Нашему начальнику трудно угодить. | Our boss is hard to please. |
| Погода благоприятствовала нашему путешествию. | The weather favored our travel. |
| Их предложение противоположно нашему. | Their proposition is contrary to ours. |
| Они завидуют нашему успеху. | They are jealous of our success. |
| К нашему удивлению, Садат сказал нам, что он, в действительности, уважает США. | To our surprise, Sadat told us that he, in fact, had respect for the US. |
| Кто Угрожает Нашему Национальному Самосознанию | Who Threatens Our Identity? |
| Тёплая погода благоприятствовала нашему пикнику. | Warm weather favored our picnic. |
| Он не последовал нашему совету. | He failed to follow our advice. |
| Он не говорит по нашему. | He doesn't speak our language. |
| Мой отец воспротивился нашему браку. | My father objected to our marriage. |
| Рад нашему знакомству, я муравьед. | Pleased to meet you. I am an anteater. |
| Плохая погода помешала нашему отъезду. | Bad weather prevented us from leaving. |
| Плохая погода воспрепятствовала нашему отъезду. | Bad weather prevented us from leaving. |
| Мы не интересны нашему правительству. | Our government is not interested in us. |
| Мы не интересны нашему правительству. | Our government doesn't care about us. |
| Она не говорит по нашему. | She does not speak our language. |
| Это может навредить нашему бизнесу. | This could hurt our business. |
