Перевод "к нашему удивлению " на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Friend Case Little Surprise Surprisingly Amazement Surprisingly Much

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К нашему удивлению, её предсказание сбылось.
To our surprise, her prediction came true.
К нашему удивлению, он неплохо пел.
To our surprise, he was good at singing.
К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно.
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
К нашему удивлению, он потерпел поражение в матче.
To our surprise, he was defeated in the match.
К нашему удивлению, он был побеждён в матче.
To our surprise, he was defeated in the match.
К нашему удивлению, ему нанесли поражение в матче.
To our surprise, he was defeated in the match.
К нашему великому удивлению, он внезапно ушёл в отставку.
To our great surprise, he suddenly resigned.
К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Машей.
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
К нашему удивлению, Том пришёл на нашу вечеринку с Машей.
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
К нашему большому удивлению, она задержала дыхание на три минуты.
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
К нашему удивлению, Садат сказал нам, что он, в действительности, уважает США.
To our surprise, Sadat told us that he, in fact, had respect for the US.
К нашему удивлению, человек, который нам ответил по телефону, оказался имамом мечети города Такна.
Much to our surprise, the guy who answered the phone was the one in charge of the mosque in Lima.
К моему удивлению, она была жива.
To my surprise, she was alive.
К моему большому удивлению, мы победили!
To my great surprise, we won!
К моему большому удивлению, мы выиграли!
To my great surprise, we won!
К моему удивлению, дверь была незаперта.
To my surprise, the door was unlocked.
К моему удивлению, дверь оказалась незапертой.
To my surprise, the door was unlocked.
К моему удивлению, он неплохо пел.
To my surprise, he was good at singing.
К его удивлению, дверь открылась сама.
To his surprise, the door opened by itself.
К моему удивлению, дверь была открыта.
To my surprise, the door was open.
Затем, к удивлению ученых, ее рост остановился.
Then, to the surprise even of scientists, it stopped.
К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
Surprisingly he received an immediate response.
К моему удивлению, они ели мясо сырым.
To my surprise, they ate the meat raw.
К моему удивлению, он не сдал экзамен.
To my surprise, he failed the examination.
К моему удивлению, антрополога обвинили в убийстве.
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
К моему удивлению, он провалился на экзамене.
To my surprise, he failed in the exam.
К моему удивлению, он не сдал зачёт.
To my surprise he failed the test.
К нашему разочарованию, наша команда проиграла.
To our disappointment, our team lost the game.
Не хотите присоединиться к нашему обеду?
Would you care to join us for lunch?
Не хочешь присоединиться к нашему обеду?
Would you care to join us for lunch?
Затем, к моему удивлению, наступило спокойствие и ясность.
Then, surprisingly, there was calm and clarity.
К моему удивлению, в деревне не было людей.
To my surprise, there were no people in the village.
К моему удивлению, у него ничего не вышло.
To my surprise, he has failed.
К моему удивлению, у него был красивый голос.
To my surprise, he had a beautiful voice.
К удивлению Брайана, его долг составил приличную сумму.
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
К его удивлению, вор оказался его собственным сыном.
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
к нашему стареющему населению. Мы просто стареем.
We're just getting older.
К нашему новому плану просто невозможно придраться.
No one can find fault with our new plan.
К нашему великому разочарованию, игра была отменена.
To our great disappointment, the game was called off.
К нашему удивлению мы обнаружили, что средние цены на зерно, металлы и многие другие основные товары имели тенденцию возврата к центральному среднему значению на протяжении достаточно длительных временных периодов.
To our surprise, we found that the relative prices of grains, metals, and many other basic goods tended to revert to a central mean tendency over sufficiently long periods.
К моему удивлению, она не смогла ответить на вопрос.
To my surprise, she could not answer the question.
Я обнаружил, к своему удивлению, что она была мертва.
I found, to my surprise, that she was dead.
К моему удивлению, она очень хорошо говорила по английски.
To my surprise, she spoke English very well.
К моему удивлению, он женился на очень красивой актрисе.
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
К моему удивлению, он не знал, как пользоваться словарём.
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.

 

Display this page in English Display this page in English