Перевод "к одним преимуществом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Person Another Same Most Those Advantage Asset Press Lead With

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было преимуществом.	That was the advantage.
Темнота будет моим преимуществом.	The darkness will work to my advantage.
Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций.	Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment.
Одним из основных преимуществ (если не самым главным преимуществом) капитализма над централизованным планированием является информация, которая выражается рыночными ценами.	One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.
Однако иногда это может быть преимуществом.	But sometimes this can be an advantage.
Он выиграл выборы с большим преимуществом.	He won the election by a large majority.
Одним огромным преимуществом СПЗ является то, что они позволяют использовать деньги в международных целях, что особенно важно во времена, подобные нынешним.	One great advantage of SDRs is that they permit the international creation of money, which is particularly useful at times like the present.
К счастью, Том был одним из выживших.	Luckily, Tom was among the survivors.
Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом.	Having good international credentials is not always an advantage.
Этим преимуществом был человеческий капитал и больше ничего.	The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.
Нешто к туркам... сказал он, улыбнувшись одним ртом.	Unless indeed to the Turks!...' he added, smiling with his lips only.
Одним словом, мы развили новое отношение к ответственности правительства .	We developed, in short, a new attitude toward the responsibilities of government.
Более того, тот факт, что она женщина, является огромным преимуществом.	Moreover, being a woman is a great asset.
Часто страх перед одним злом приводит нас к большему злу.	Often the fear of one evil leads us into a worse.
Детройт воспользовался преимуществом временно не практиковавшегося Фила Хьюза в начале игры.	Detroit took advantage of a rusty Phil Hughes in the early going.
Является ли ваша женственность преимуществом или недостатком в вашей профессиональной сфере?	Has your femininity been an asset or an obstacle in your professional life?
Одним словом, сотрудничество не только имеет значение оно ведет к победе.	In short, collaboration not only matters it wins.
Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы.	One person more or less doesn't make much difference.
Опасение победы левых заставило поблекнуть исторические раны Баттл выиграл с преимуществом в 7 голосов, подразумевая, что все Бланко присоединились к нему.	Fear of the Left overcame history's open wounds Batlle won by 7 , implying that almost all Blancos flocked to him. Uruguay's voters divided along lines of ideology, not old loyalties.
Поскольку стремление к беспартийности в государственном управлении снизилось, близость к власти стала еще одним источником напряженности.	As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.
Главным преимуществом ESDP являются познания Европы в культурной области и понимание Африки.	Foremost among the ESDP s advantages is Europe s cultural knowledge and understanding of Africa.
Одним словом, Карнеги считал, что большое личное богатство приводит к великим цивилизациям.	In short, Carnegie thought that great personal wealth leads to great civilizations.
Это является еще одним преимуществом для Европы, где цены на природный газ были до недавнего времени в несколько раз выше, чем в США, которые получали выгоду от более дешевой сланцевой энергии.	This represents another advantage for Europe, where prices for natural gas were, until recently, several times higher than in the US, which had been benefiting from lower cost shale energy.
А вопиющий двойной стандарт, по которому к одним нарушителям прав человека относятся , как к людям, а к других как к безмозглым автоматам.	It is the blatant double standard that treats some human rights offenders as individuals and others as mindless automatons.
Одним словом, паника.	In a word, funk.
Одним словом, нет.	In a word, no.
Еще одним взрывом.	Another blow up.
а должен одним!	You should be a one buttock player.
Поскольку стремление к беспартийности в государственном управлении снизило ь, близость к власти стала еще одним источником напряженности.	As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.
Бесконечное удерживание арабских земель и заключенных станет тяжелым бременем, а не ценным преимуществом.	Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden.
Но некоторым областям, в которых Европа обладает конкурентным преимуществом, не уделяется достаточно внимания.	The EU s current economic upturn suggests that the strategy is working, particularly after its renewal in 2005. But some areas in which Europe could gain a competitive advantage have been neglected.
Но некоторым областям, в которых Европа обладает конкурентным преимуществом, не уделяется достаточно внимания.	But some areas in which Europe could gain a competitive advantage have been neglected.
Наиболее очевидным преимуществом продукта является то, что он входит в семейство Microsoft Office.	While part of the Microsoft Office family, it has never been included in any of the Office suites.
Правительство считает, что одним из факторов, которые привели к восстанию, стал именно алкоголь.	The government said that alcohol use was a contributory factor that led to the riot.
В 2011 году ООН объявила доступ к интернету одним из основных прав человека.	In 2011, the United Nations declared Internet access to be a fundamental human right.
Еще одним, сказал я.	Another one, I said.
Одним словом, он трус.	In a word, he is a coward.
Одним словом жизнь коротка.	In a word, life is short.
Одним словом, она виновна.	In a word, she is guilty.
Вам нельзя идти одним.	You can't go alone.
Вам нельзя ехать одним.	You can't go alone.
Давление усиливается, когда есть ощущение, что соперники и соседи обладают каким либо стратегическим преимуществом.	Such pressure is magnified when rivals and neighbors are perceived to have any kind of strategic advantage.
Продолжительность жизни уже в 1965 г. Китай обладал огромным преимуществом с этой точки зрения.	Life expectancies as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy.
Он восстановился ко второму туру, но с гораздо меньшим преимуществом, чем ожидалось полгода назад.	He recovered by the second round, but won by a much smaller margin than anyone expected six months ago.
Однако они обладают преимуществом увидеть реакцию рынка, что даёт им возможность исправить свои ошибки.	They have the advantage, however, of getting feedback from the market, which should enable them to correct their mistakes.ampnbsp

Display this page in English