Перевод "к росту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проложить дорогу к росту | Paving the Road to Growth |
| Дорога к послекризисному росту | The Road to Post Crisis Growth |
| Отрицательный путь к экономическому росту? | The Negative Way to Growth? |
| Движение США к более быстрому росту | America s Move to Faster Growth |
| Создайте облигации с привязкой к экономическому росту | Create Growth Linked Bonds |
| Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты. | Scarce labor drives wages. |
| Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов | A Healthy Path to Chinese Consumption Growth |
| Эта политика привела к большому росту цен. | This policy resulted in a great rise in prices. |
| Это также приводит к росту цен на нефть. | Consequently, oil prices increase. |
| Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма. | The war on terror appears to be causing a surge in protectionism. |
| Это приводит к очевидному росту эффективности и к увеличению совокупных доходов. | This leads to a clear increase in efficiency and provides overall income gains. |
| Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. | So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards. |
| Неужели падение доллара привело к росту цены на нефть? | Did the dollar s fall cause the price of oil to rise? |
| События показали, что эта политика приводит к росту насилия. | Events have shown that this policy leads to an escalation of violence. |
| Эрик Бринолфссон Ключ к росту? Гонка вместе с машинами | Erik Brynjolfsson The key to growth? Race with the machines |
| Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. | Lowering import duties lead to a surge of imports. |
| Второй непосредственно к росту денежной массы и ценовой инфляции. | The second has led directly to an increase in the money supply and to price inflation. |
| Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики. | Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy. |
| Региону необходимо найти свой собственный путь для возврата не только к быстрому экономическому росту, но также к более безопасному и устойчивому росту. | The region needs to find its way back not only to rapid growth, but also to safer, more sustainable growth. |
| Отношение долга к ВВП имеет тенденцию к росту в странах, испытывающих экономические затруднения. | Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble. |
| Неурегулированная арабо израильская проблема приводит к росту радикализма и экстремизма. | The unresolved Arab Israeli problem leads to the rise of radicalism and extremism. |
| В следующем году Украина собирается возвратиться к твердому экономическому росту. | Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth. |
| Тем не менее, нам необходимо стремиться к правильному росту такому росту, который не будет уничтожать наши перспективы в будущем. | But what we should want to promote is the right sort of growth growth that won t ravage our future prospects. |
| Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных раб чих мест. | Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs. |
| А уверенность, что это произойдет, приведет к еще большему дальнейшему росту. | And the confidence that this engenders leads to still further growth. |
| И недавние политические скандалы лишь содействуют росту общего недоверия к правительству. | Recent political scandals only contribute to a general mistrust of the government. |
| В свою очередь, стимулы ведут к росту как производительности, так и занятости. | So a stimulus will boost both output and employment. |
| Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления. | In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. |
| По мере снижения темпов экономического роста, все это приводит к росту безработицы. | As rates of economic growth have declined, this has meant growing unemployment. |
| Другой путь может привести только к бурному росту неконтролируемой и недемократичной бюрократии. | The other path only leads to the wild growth of uncontrolled and undemocratic bureaucracies. |
| Таким образом, скоро британцы начнут тратить снова, что приведет к экономическому росту. | Thus, Britons will soon start spending again and economic growth will ensue. |
| Получающаяся в итоге экономика, основанная на наличных деньгах, приводит к росту коррупции. | The resulting cash based economy is an invitation to corruption. |
| Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту. | For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth. |
| Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления. | This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues. |
| Не удивительно, что это привело к росту потребления наркотиков, алкоголизму и суициду. | And it is not surprising that this has been reflected in higher rates of drug abuse, alcoholism, and suicide. |
| Если она не вырастет, это может привести к увольнениям и росту безработицы. | If it does not grow, this could lead to layoffs and growth of unemployment. |
| Многие нововведения в оборудовании и инфраструктуре приводили к росту использования железных дорог. | Innovations Many benchmarks in equipment and infrastructure led to the growing use of railways. |
| Сегодня почти все развитые страны страдают от нехватки совокупного спроса, что приводит к росту безработицы, снижению уровня зарплат, росту неравенства и (образуя полный порочный круг) к снижению потребления. | Today, a deficiency of aggregate demand afflicts almost all advanced countries, leading to high unemployment, lower wages, greater inequality, and coming full, vicious circle constrained consumption. |
| Препятствует ли перераспределение росту? | Does redistribution hamper growth? |
| Расставьте мальчиков по росту. | Rank boys according to their height. |
| Он шести футов росту. | He is six feet in height. |
| Постройтесь по росту, пожалуйста. | Line up by height, please. |
| ЕС, по самой своей природе, приводит к росту экономической конкуренции, но Франция плохо к этому подготовлена. | One after the other, most European countries have reformed their economies, shedding the cozy arrangements that used to protect every interest group from the pressure of competition. |
| Текущая ситуация намного ближе к войне в Персидском заливе, чем к войнам, которые способствовали экономическому росту. | The current situation is far more akin to the Gulf War than to wars that may have contributed to economic growth. |
| ЕС, по самой своей природе, приводит к росту экономической конкуренции, но Франция плохо к этому подготовлена. | The EU, by design, increases economic competition, but France is ill equipped. |
