Перевод "к северо востоку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Извержение началось в 5 км к северо востоку от вершины. | The eruption began 5 kilometers northeast of the summit. |
| Истребители потеряли цель в 20 км к северо востоку от Пале. | The fighters lost visual contact 20 kilometres north east of Pale. |
| Ближайшая суша острова Арктического института, находятся в 90 км к северо востоку. | The nearest land mass is the Arkticheskiy Institut Islands, about 90 km to the northeast. |
| Гора расположена в центральной части страны немного южнее экватора в 150 км к северо северо востоку от Найроби. | Mount Kenya is located in central Kenya, about south of the equator, around north northeast of the capital Nairobi. |
| Лагерь расположен на территории Северо Восточного Гренландского национального парка примерно в 360 км к западу от восточного побережья, 500 км к востоку от западного (Сааттут, Уумманнак) и 200 км к северо северо востоку от места старого лагеря Eismitte. | Geography The camp is located approximately 360 km from the east coast and 500 km from the west coast of Greenland at (Saattut, Uummannaq), and 200 km NNE of the historical ice sheet camp Eismitte. |
| В 1247 году к северо востоку от Старого города был построен Новый город. | The city from 1247 began developing as a reestablishment from the old part of the town. |
| Эль Баб находится к северо востоку от Алеппо, имеет площадь около 30 км². | Al Bab is located northeast of Aleppo and has an area of 30 km². |
| Расположен в 50 км к северо востоку от Багдада, находится на реке Дияла. | The city is located some to the northeast of Baghdad, on the Diyala River. |
| Расположен на берегах реки Брахмапутра, в 435 км к северо востоку от Гувахати. | Diplomas D.C.P., DCH, DMRD, D.O., D.L.O.and D.G.O. |
| Пивной пояс расположен к юго западу от водочного пояса и к северо востоку от винного пояса. | The wine belt is located to the south of the beer belt and the vodka belt. |
| d) ряд деревень на западных склонах горы Киндил к северо востоку от Калъат Дизы | (d) Several villages on the western slopes of Qindil slope north east of Qal apos at Dizah. |
| Каннаполис () город в округах Кабаррус и Роуэн, штат Северная Каролина, США, расположенный к северо западу от Конкорда и к северо востоку от Шарлотта. | Kannapolis is a city in Cabarrus and Rowan counties in the U.S. state of North Carolina, northwest of Concord and northeast of Charlotte. |
| Расположен в заливе Чендравасих, к северо западу от Новой Гвинеи и к юго востоку от острова Супиори. | It was transferred from Dutch rule, along with half of New Guinea, in the 1960s. |
| Расположен примерно в 60 км к северо востоку от города Вильяэрмоса в мексиканском штате Табаско. | The city is the third largest community in the state of Tabasco, behind Villahermosa and Cárdenas. |
| Пахота и 200 партизан блокировали деревянный мост через реку Кабу к северо востоку от лагеря. | Pajota and 200 guerrillas were to set up a roadblock next to the wooden bridge over the Cabu River. |
| Истребители НАТО сопровождали вертолет до точки, расположенной в 40 км к северо востоку от Зеницы. | The NATO fighters tracked the helicopter to a point 40 kilometres north east of Zenica. |
| К северу от неё находится провинция Тете, к северо востоку провинция Замбезия, к западу провинция Маника, к югу провинция Иньямбане. | The province is bordered to the north by Tete Province, to the northeast by Zambezia Province, to the south by Inhambane Province, and to the west by Manica Province. |
| Территория расположена в Южной Атлантике примерно в 770 километрах к северо востоку от мыса Горн и приблизительно в 480 километрах к востоку от побережья Южной Америки. | The Territory is situated in the South Atlantic Ocean, about 770 kilometres north east of Cape Horn and about 480 kilometres east of the South American mainland. |
| Полуостров находится в округе Эссекс штата Массачусетс примерно в 50 км к северо востоку от Бостона. | It is located approximately 30 miles northeast of Boston and marks the northern limit of Massachusetts Bay. |
| Сиди Бу Саид (, ) город в северном Тунисе, расположенный в 20 км к северо востоку от столицы. | Sidi Bou Said () a town in northern Tunisia located about 20 km from the capital, Tunis. |
| Пальмира расположена в центральной части Сирии на расстоянии примерно 200 км к северо востоку от Дамаска. | A cooperative rangeland management programme is an alternative approach that can provide adequate compensation for lost ecological services in Jordan. |
| Вертолет продолжил полет в северо восточном направлении и приземлился в 27 км к востоку от Зеницы. | The helicopter continued heading northeast and landed 27 kilometres east of Zenica. |
| Замок Лоучень вы найдете примерно в 30 километрах к северо востоку от Праги в Центральной Чехии. | Loučeň Chateau is about 30 kilometres northeast of Prague in Central Bohemia. |
| Город расположен в 100 км к востоку от столицы Праги, в 150 км к северо западу от города Брно. | The town is located 100 km east of the capital city of Prague, 150 km north west of Brno. |
| Также к услугам жителей Уичито предоставлен Colonel James Jabara Airport , расположенный в 14 километрах к северо востоку от города. | Air The Wichita Airport Authority manages the city's two main public airports, Wichita Dwight D. Eisenhower National Airport and Colonel James Jabara Airport. |
| Он находится в 5 милях к северо востоку от Данфермлина и в 18 милях к северу от столицы, Эдинбурга. | It is 5 miles north east of Dunfermline and 18 miles north of the capital, Edinburgh. |
| К северо востоку от города находятся горы Сан Матео и (3446 м), самый высокий пик в регионе. | To the northeast of town are the San Mateo Mountains and Mount Taylor, at the highest peak in the region. |
| Двигаясь на север, шторм достиг статуса урагана в начале 3 июля и изогнулся к северу северо востоку. | Drifting northward, the storm reached hurricane status early on July 3 and curved toward the north northeast. |
| Шейх Юсуф Индохаде перебросил своих ополченцев с аэродрома в Баледогле на позиции к северо востоку от Джоухара. | Sheik Yusuf Indohaadde moved militia members from Baledogle airfield to positions north east of Jowhar. |
| Системой АВАКС был обнаружен объект в 10 км к востоку от Посусье, летевший в северо восточном направлении. | AWACS made radar contact 10 kilometres east of Posusje heading north east. |
| Операторы системы АВАКС утратили контакт с этим летательным аппаратом в 25 км к северо востоку от Ябланицы. | AWACS lost contact 25 kilometres north east of Jablanica. |
| К северо востоку от острова Крит, к юго востоку от Афин и совсем рядом с Анатолийским побережьем Турции лежит остров Родос крупнейший из островов Додеканес, известный как остров Рыцарей. | Northeast of Crete, southeast of Athens and just off the Anatolian coast of Turkey lies the island of Rhodes, the largest of the Dodecanese islands, known as the island of the Knights. |
| Район образует один из пригородов Турку и расположен к северо востоку от центральной части города к югу от реки Ауры. | It is located in the north eastern part of the city, just outside the city centre and south of the river Aura. |
| ГеоЦаоский графически располагалось на Северо Китайской равнине, примерно в 50 милях к востоку от места, где течение Желтой реки изменяется с востока на северо восток. | It was located on the flat country of the North China Plain about 50 miles east of the point where the current course of the Yellow River changes from east to north east. |
| Танга () группа островов в составе Папуа Новой Гвинеи, расположенная в 55 км к северо востоку от Новой Ирландии. | The Tanga Islands are an island group in Papua New Guinea, located northeast of New Ireland and part of the Bismarck Archipelago. |
| Расположен в 42 км к северо востоку от города Вишакхапатнам и в 18 км от побережья Бенгальского залива. | It is located 18 km inland from the Bay of Bengal and 42 km to the northeast of Visakhapatnam. |
| западные пригороды Вожучи и деревни к северо востоку от этого места подверглись обстрелу со стороны Завидовичи и Маглая | quot Western suburbs of Vozuca and villages to the north east of this locality have been attacked from the direction of Zavidovici and Maglaj |
| Поле битвы при Ватерлоо находится приблизительно в 200 милях к северо востоку от Парижа, на территории современной Бельгии. | This is the Waterloo battlefield about 200 miles northeast of Paris, in what today is Belgium. |
| Они вошли в приграничную деревню Наварде, к северо востоку от пограничного столба 109 2 и к юго востоку от пограничного столба 110, и бросили ручные гранаты в один из домов. | They entered the border village of Navardeh, north east of border pillar 109 2 and south east of border pillar 110, and threw hand grenades at a villager apos s house. |
| Она лежит на 2.4 км к западу от Харлоу, 5.7 км к востоку от Ходдесдона и 7.4 км северо западней Эппинга. | It is located 1.5 miles (2.4 km) west of Harlow, 3.5 miles (5.7 km) east of Hoddesdon and 4.6 miles (7.4 km) north west of Epping. |
| При помощи системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом в 6 км к северо востоку от Зеницы. | AWACS made radar contact with an aircraft 6 kilometres north east of Zenica. |
| С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом в 10 км к северо востоку от Медугорья. | AWACS made radar contact with an aircraft flying 10 kilometres north west of Medugorje, heading south west. |
| Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом МИ 8 темнозеленого цвета (в 32 км к северо востоку от Мостара). | NATO fighters obtained visual contact with a dark green MI 8 helicopter (32 kilometres north west of Mostar). |
| Истребители НАТО вели слежение за вертолетом, пока в 40 км к северо востоку от Книна цель не была утеряна. | NATO fighter aircraft shadowed the helicopter until contact was lost 40 kilometres north east of Knin. |
| ), к востоку от предыдущей. | Kanauri B. Himalayan i. |
