Перевод "к северо востоку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К северо востоку от острова Крит, к юго востоку от Афин и совсем рядом с Анатолийским побережьем Турции лежит остров Родос крупнейший из островов Додеканес, известный как остров Рыцарей. | Northeast of Crete, southeast of Athens and just off the Anatolian coast of Turkey lies the island of Rhodes, the largest of the Dodecanese islands, known as the island of the Knights. |
| Возврат к Востоку и Исламу? | A return to the Orient and to Islam? |
| Я к востоку от запада. | I'm to the east of the west. |
| Татары населяли этот холмистый район города к северо востоку от центра, и, по некоторым данным, до сих пор живут здесь. | Tatars used to live mostly in this hilly corner of town northeast of the center, and by some accounts they still do. |
| К востоку лежат Ирак и Иран. | To the east lie Iraq and Iran. |
| Город находится к востоку от Лондона. | The city lies east of London. |
| К востоку от Кореи находятся Японские острова. | It is separated from Japan to the east by the Korea Strait and the East Sea. |
| 19 ноября Четверо было задержано на пропускном пункта Кхаса в Тибет, 114 километров к северо востоку от Катманду, при попытке ввезти оружие в Непал. | 19 November According to a Nepal army official, four people were caught at the Chinese Khasa border point, 114 kilometers northeast of Kathmandu, smuggling weapons from Tibet into Nepal. |
| Иордания и Марокко также пытаются примкнуть к новому Ближнему Востоку. | Jordan and Morocco are also trying to associate themselves with the new Middle East. |
| Мы совершаем прогулку по району Тсукудзи к востоку от Гинзы. | We take a stroll through Tsukiji, just east of Ginza. |
| Япония находится на 135 ом меридиане к востоку от Гринвича. | Japan is on the 135th meridian East. |
| Решающая битва развернулась на равнине к востоку от реки Тиса. | The decisive battle was fought in the regions east of the river Tisza. |
| Эпицентр расположен в 89 километрах к юго востоку от побережья Тарапаки. | The epicenter was located 89kms Southeast of Cuya, in front of Tarapaca's coast. |
| Надровия, к востоку от Самбии и Натангии, в бассейне реки Прегель. | It is not known when and how the first general names came into being. |
| К востоку от города продолжается строительство платного дублера автомагистрали 290 США. | Currently under construction is a change to East US 290 from US 183 to the town of Manor. |
| Ближайший остров Банаба находится в 288 км к востоку и относится к республике Кирибати. | Its nearest neighbour is Banaba Island in Kiribati, to the east. |
| Хотя линия охватывает воды к северо востоку от принадлежащих Индонезии островов Натуна, китайское правительство дало Индонезия категорические заверения, что Китай не претендует на острова Натуна или их исключительную экономическую зону. | Even though the line covers the waters northeast of the Indonesian owned Natuna Islands, the Chinese government has given Indonesia categorical assurances that China does not claim the Natuna Islands or their Exclusive Economic Zone. |
| в простых терминах это звучит как переход влияния от Запада к Востоку. | And there the simple version of the message is it's moving from West to East. |
| Карри пострил гостиницу Горячие источники в миле к востоку от центра города. | Curry built the Warm Springs Hotel a mile to the east of the center of town. |
| Ирбин расположен в семи километрах к северо востоку от Дамаска в Восточной Гуте и граничит с районом Дамаска Кабун с одной стороны и деревнями Замалка, Хараста, Мадьяра и Хамория с другой. | Located seven kilometers north east of Damascus, Arbin is the first village of Eastern Ghouta, neighboring the Damascene neighborhood al Qaboun on one side and the villages of Zamalka, Harasta, Madyara and Hamoriah on the other side. |
| Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск. | China s growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal. |
| А кри () штат на северо западе Бразилии, относящийся к Северному региону страны. | Acre () is a state located in the northern region of Brazil. |
| Рельеф обоих островов гористый, поскольку они являются частью потухшей цепи вулканов (Камерунская линия), которая включает также острова Аннобон к юго западу и Биоко к северо востоку, а также часть Экваториальной Гвинеи, и вулкан Камерун на западном побережье Африки. | Both are part of the Cameroon volcanic mountain line, which also includes the islands of Annobón to the southwest, Bioko to the northeast (both part of Equatorial Guinea), and Mount Cameroon on the coast of Gulf of Guinea. |
| Это относится не только к Египту, но и почти ко всему остальному Ближнему Востоку. | This applies not only to Egypt, but to almost all of the wider Middle East. |
| Аэропорт Montpellier Méditerranée расположен к юго востоку от Монпелье, в районе Fréjorgues города Mauguio. | The Montpellier Méditerranée Airport is located in the area of Fréjorgues, in the town of Mauguio, southeast of Montpellier. |
| Моря и земли к востоку от этой черты отходили к королевству Португалии, к западу королевству Кастилии и Арагона (Объединённой Испании). | The bull did not mention Portugal or its lands, so Portugal could not claim newly discovered lands even if they were east of the line. |
| Территория Северо восточного университета. | Northeastern University's campus. |
| По Парижскому договору 1763 года земли к востоку от устья Миссисипи были переданы Великобритании, а к западу Испании. | The Treaty of Paris (1763) gave Great Britain rights to all land east of the Mississippi and Spain rights to land west of the Mississippi. |
| Обитает на северо западе Африки (от западного Марокко до северо западного Туниса). | In North Africa it is found in Morocco, Algeria and Tunisia. |
| Отдельные очаги обитания известны в северо восточном Иране и северо западном Афганистане. | It is found in Afghanistan, China, Iran, Kazakhstan, Turkmenistan, and Uzbekistan. |
| Оппозиция к любому восприятию возрождения японского милитаризма закреплена в Северо Восточной Азии. | Opposition to any perceived revival of Japanese militarism is hard wired in Northeast Asia. |
| Осетинский язык принадлежит к иранской группе (северо восточная подгруппа) индоевропейской семьи языков. | Language The Ossetian language belongs to the Iranian branch of the Indo European language family. |
| Рехо вот () город в Центральном округе Израиля, в 20 км к юго востоку от Тель Авива. | Rehovot () is a city in the Center District of Israel, about 20 kilometers (12 mi) south of Tel Aviv. |
| Викториаборг сформировался к концу девятнадцатого века как эксклюзивный европейский жилой район, расположенный к востоку от городской черты того времени. | Victoriaborg was formed in the late nineteenth century as an exclusive European residential neighborhood, located to the east of the city limits of the time. |
| Он пришел с северо востока. | He came from the Northeast. |
| Лесные предприятия северо восток района. | The area of the district is . |
| Течёт в северо западном направлении. | The river has an average discharge of . |
| Впервые Содом и Гоморра упоминаются в Библии как юго восточная оконечность Ханаана к востоку от Газы (). | Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra. |
| В восьми километрах к юго востоку от города расположен аэропорт Остин Бергсторм (Код аэропорта ИАТА AUS). | Airports Austin's airport is Austin Bergstrom International Airport (ABIA) ( AUS), located southeast of the city. |
| Глава МИДа также подчеркнул, что Дамаску придется прибегнуть к военному решению проблемы территорий к востоку от Евфрата в случае стремления курдов к сепаратизму. | The minister of foreign affairs also stressed that Damask will have to use military force to solve the problem to the East of Euphrates if curds express separatist intentions. |
| По всему Ближнему Востоку вода является вопросом безопасности. | Across the Middle East, water is a security issue. |
| Девять толчков последовало за землетрясением на северо востоке Индии. Специалист по обработке данных К. | Nine aftershocks follow main earthquake in northeast India https t.co Rtaip9TkVn pic.twitter.com zgfbAkVOYi The Hindu ( the_hindu) January 4, 2016 |
| Территория мира, какой является Европа, должна разрастаться в будущем сначала к бывшей Югославии, потом к Турции, и однажды к Ближнему Востоку и исламскому миру. | The area of peace that is Europe is bound to grow further in the future, first to Ex Yugoslavia, then to Turkey, then one day to the Middle East and the Islamic world. |
| Сильная, процветающая Украина будет способствовать тому, что весь регион к востоку от Эльбы будет выглядеть по другому. | A weak, poor Ukraine will always be in danger of whetting the appetites of Russia's unvanquished nationalists, thus undermining President Putin's efforts to make Russia a normal European country. |
| Сильная, процветающая Украина будет способствовать тому, что весь регион к востоку от Эльбы будет выглядеть по другому. | A strong, prosperous Ukraine would make the whole region east of the Elbe look different. |
