Перевод "к середине ноября" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : November November 29th Middle Halfway Kind Through

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Токио холода начинаются в середине ноября.
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
К середине 1590 х гг.
...
К середине 1990х годов эти предсказания оправдались.
By the mid 1990s, those predictions were proving correct.
Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.
A WTO ruling is likely in mid 2013.
К середине июля это было 40 процентов.
By mid July, it was 40 percent.
Сначала плохие новости. Париж угрюм (если не сказать депрессивен) после ужасного теракта в середине ноября.
First the bad news Paris is somber, if not depressed, after the appalling terrorist attacks earlier this month.
Однако к середине 1980 х всё стало меняться.
Towards the mid 1980s, however, things began to change.
Проект будет завершен к 1 ноября.
The project will be completed by November 1.
Результатом стал огромный бюджетный дефицит к середине 1980 х.
The result was a huge budget deficit by the middle of the 1980's.
Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.
By mid 2002, those projected surpluses had vanished.
Подальше от краёв, поближе к середине это большой рынок.
Smooth out the edges go for the center that's the big market.
К середине августа, мир уже находился в состоянии войны.
By mid August, the world was at war.
В середине ноября, незадолго до конституционной декларации, они хлопнули дверью, чувствуя себя не в состоянии донести свое мнение.
In mid November, shortly before the constitutional declaration, they had slammed the door, feeling they had failed to assert their views.
Но мы должны выполнить большую часть перехода к низкоуглеродной энергетике к середине столетия.
Yet we must complete most of the transformation to low carbon energy by mid century.
Сирия откажется от своего химического оружия к середине следующего года.
Syria will give up its chemical weapons by the middle of next year.
К середине XX века они были отвергнуты абсолютным большинством исследователей.
These were a collection of books by those who were antithetical to the emperors.
Китайско японские дружеские отношения едва ли улучшились в середине ноября, когда китайская ядерная подводная лодка вторглась в японские воды.
Sino Japanese amity was hardly enhanced in mid November, when a Chinese nuclear sub encroached into Japanese waters.
В середине, мы плавно перешли к песне Titi Boom Джеки Террассона .
In the middle, we sort of made our way into a song called Titi Boom.
К середине века ее законы могут управлять жизнью семи миллиардов человек.
By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws.
К середине XVIII века у всех племён Великих равнин были лошади.
By the 1750s, all the tribes of the Great Plains had horses.
СЕУЛ. В середине ноября все взоры будут направлены на Сеул, когда лидеры G 20 соберутся в южнокорейской столице в первый раз.
SEOUL In mid November, all eyes will shift to Seoul, when G 20 leaders convene for the first time in the South Korean capital.
В середине ноября он послал письмо, в котором писал, что один человек согласился доставить его на материк за большую сумму денег.
Around mid November he sent a letter saying that a man had agreed to take him to the mainland in exchange for a large sum of money.
В середине ноября 2012 года на официальном сайте Партии исламского возрождения Таджикистана появились призывы к властям Душанбе не ставить новогоднюю елку, подчеркивая, что неразумно тратить деньги на немусульманский праздник.
In mid November 2012, the official website of the country's Islamic Revival Party urged the authorities in Dushanbe, Tajikistan's capital, not to erect the traditional New Year's tree, suggesting that it was unwise to spend money on an 'un Islamic' holiday.
Евро в середине кризиса
The Euro at Mid Crisis
В середине слова звонкий.
That is, on the last four moras.
К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии.
We will need to shift to no or low carbon energy by mid century.
К середине 1980 х годов Япония более чем догнала развитые страны мира.
By the mid 1980s Japan had more than caught up.
Считается, что к середине июля следующего года он уже точно был мертв.
Not until the middle of July the following year was it ascertained that he was dead.
К середине 20 го века у игбо развилось сильное чувство национальной идентичности.
By the mid 20th century, the Igbo people developed a strong sense of ethnic identity.
5 Ноября 11 ноября удалено 6 постов
November 5 November 11 6 posts deleted
В середине ноября министры иностранных дел стран ЕС не смогли определить общий подход к вопросу о российских энергоресурсах, когда появились слухи о намерениях России учредить картель природного газа, подобно ОПЕК.
In mid November, EU foreign ministers failed to agree on a common approach to Russian energy just as reports resurfaced that Russia may seek to establish a natural gas cartel similar to OPEC.
Экспертный совет направит ему свои предложения к 1 ому ноября.
An expert council will send him its proposals by November 1.
(14 ноября)
(November 14)
(25 ноября)
(November 25)
К середине текущего века Азия будет снова насчитывать половину мирового населения и ВВП.
By the middle of this century, Asia should again represent half the world s population and GDP.
Он пишет, что процессия должна достигнуть Нуакшота к середине марта, если не раньше.
The march, he writes, is expected to reach Nouakchott by the middle of March, if not earlier.
А к середине XX века производство книг в Европе перешагнуло отметку 200 тыс.
In mid 20th century, European book production had risen to over 200,000 titles per year.
По этой причине реформа Международного валютного фонда стремительно занимает верхнюю строчку повестки дня для мировых лидеров, которые готовятся к встрече в Вашингтоне в середине ноября для обсуждения будущего мировой финансовой системы.
For this reason, the future shape of the International Monetary Fund is rapidly moving to the top of the agenda for world leaders as they prepare to meet in Washington in mid November to discuss the future of the global financial system.
Я заснул на середине лекции.
I fell asleep in the middle of the lecture.
Германия находится в середине Европы.
Germany is in the middle of Europe.
Том проснулся в середине ночи.
Tom woke up in the middle of the night.
Не бросай дела на середине.
Don't leave things half finished.
Не бросайте дела на середине.
Don't leave things half finished.
Том уснул на середине фильма.
Tom fell asleep halfway through the movie.
Мэри уснула на середине фильма.
Mary fell asleep halfway through the movie.