Перевод "к середине 2015" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К середине 1590 х гг. | ... |
| В результате возрастания к середине 2015 года потока беженцев и других мигрантов, правительство Македонии запустило для них особые поезда. | After the flow of refugees and other migrants increased in mid 2015, the Macedonian government established special trains. |
| К середине 1990х годов эти предсказания оправдались. | By the mid 1990s, those predictions were proving correct. |
| Решение ВТО ожидается к середине 2013 года. | A WTO ruling is likely in mid 2013. |
| К середине июля это было 40 процентов. | By mid July, it was 40 percent. |
| Однако к середине 1980 х всё стало меняться. | Towards the mid 1980s, however, things began to change. |
| Официальная страница Либерленда в Facebook также пользуется невероятной популярностью, собрав к середине апреля 2015 года почти 17000 лайков, причём их количество быстро продолжает расти. | Liberland's official Facebook page has too gained tremendous popularity, garnering almost 17,000 likes by mid April 2015 and growing at a fast rate. |
| Результатом стал огромный бюджетный дефицит к середине 1980 х. | The result was a huge budget deficit by the middle of the 1980's. |
| Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез. | By mid 2002, those projected surpluses had vanished. |
| Подальше от краёв, поближе к середине это большой рынок. | Smooth out the edges go for the center that's the big market. |
| К середине августа, мир уже находился в состоянии войны. | By mid August, the world was at war. |
| Но мы должны выполнить большую часть перехода к низкоуглеродной энергетике к середине столетия. | Yet we must complete most of the transformation to low carbon energy by mid century. |
| Сирия откажется от своего химического оружия к середине следующего года. | Syria will give up its chemical weapons by the middle of next year. |
| К середине XX века они были отвергнуты абсолютным большинством исследователей. | These were a collection of books by those who were antithetical to the emperors. |
| Помните одну кампанию, миллион гибридных машин к 2015? | Right? Remember in the campaign one million hybrid cars by 2015. |
| К 2015 г. число достигнет или превысит 55 . | By 2015, the number will reach or exceed 55 . |
| К счастью, 2015 может ознаменовать начало именно такой перемены к лучшему. | Untungnya tahun 2015 ini menandai awal perubahan menuju perbaikan. |
| В середине, мы плавно перешли к песне Titi Boom Джеки Террассона . | In the middle, we sort of made our way into a song called Titi Boom. |
| К середине века ее законы могут управлять жизнью семи миллиардов человек. | By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws. |
| К середине XVIII века у всех племён Великих равнин были лошади. | By the 1750s, all the tribes of the Great Plains had horses. |
| 2015. | 2015. |
| 2015. | Trans. |
| Евро в середине кризиса | The Euro at Mid Crisis |
| В середине слова звонкий. | That is, on the last four moras. |
| К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии. | We will need to shift to no or low carbon energy by mid century. |
| К середине 1980 х годов Япония более чем догнала развитые страны мира. | By the mid 1980s Japan had more than caught up. |
| Считается, что к середине июля следующего года он уже точно был мертв. | Not until the middle of July the following year was it ascertained that he was dead. |
| К середине 20 го века у игбо развилось сильное чувство национальной идентичности. | By the mid 20th century, the Igbo people developed a strong sense of ethnic identity. |
| Нехватка импортируемой нефти началась в середине января 2015 года, в основном из за плохого управления снабжением от властей, столкнувшихся с долговым кризисом. | The shortage of imported oil began in mid January 2015, mainly due to poor supply management from the authorities facing a debt crisis. |
| Согласно докладу Hacking Team шпионское ПО в Латинской Америке , в середине июня 2015 года года Hacking Team предложила свои услуги МИДу Эквадора. | According to the report, Hacking Team Spyware in Latin America , the Italian firm offered its services to the Interior Ministry in mid June 2015. |
| Первые спутники обоих проектов планируются к запуску в 2015 году. | The first two satellites of the projects planned for launch in 2015. |
| К середине текущего века Азия будет снова насчитывать половину мирового населения и ВВП. | By the middle of this century, Asia should again represent half the world s population and GDP. |
| Он пишет, что процессия должна достигнуть Нуакшота к середине марта, если не раньше. | The march, he writes, is expected to reach Nouakchott by the middle of March, if not earlier. |
| А к середине XX века производство книг в Европе перешагнуло отметку 200 тыс. | In mid 20th century, European book production had risen to over 200,000 titles per year. |
| Я заснул на середине лекции. | I fell asleep in the middle of the lecture. |
| Германия находится в середине Европы. | Germany is in the middle of Europe. |
| Том проснулся в середине ночи. | Tom woke up in the middle of the night. |
| Не бросай дела на середине. | Don't leave things half finished. |
| Не бросайте дела на середине. | Don't leave things half finished. |
| Том уснул на середине фильма. | Tom fell asleep halfway through the movie. |
| Мэри уснула на середине фильма. | Mary fell asleep halfway through the movie. |
| Я ушёл на середине фильма. | I left halfway through the movie. |
| SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро. | SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015. |
| Руководители проекта надеются собрать пять миллионов личных воспоминаний к 2015 году. | The project hopes to collect 5 million personal memories by 2015. |
| Это может привести его текущие счета к балансу или даже небольшому дефициту к 2015 году. | That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015. |
