Перевод "к тому же делает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К тому же . Что он делает? Он гребёт. | Also, what is he doing? Row, rowed. |
| Как следует относиться к тому, что он делает? | How should his actions be described? |
| И к тому же фашист . | And fascist.' |
| И к тому же фашист. | And fascist. |
| К тому же, будет пересмотрена премия. | In addition, bonus compensation should be redesigned. |
| К тому же, люди это рассказчики. | We're also a species of storytellers. |
| Если его, к тому же, разбомбят? | How much would you get if it's bombed out? |
| Это же относится и к Тому. | The same holds true for Tom. |
| Том к тому же учит французский? | Is Tom also studying French? |
| К тому же я умею летать. | In addition, I can fly. |
| К тому же, я умею летать. | Also, I can fly. |
| Что же делает молодых мусульман на западе восприимчивыми к радикализму? | What is it that makes young Muslims in the West susceptible to radicalism? |
| К тому же мусульманские женщины не одиноки. | Nor are Muslim women alone. |
| К тому же кофе по прежнему хорош. | The coffee is still good, too. |
| Было жарко, и к тому же влажно. | It was hot, and in addition, it was humid. |
| Он официант и актер к тому же. | He is a waiter and also an actor. |
| Интерес к нему пропал, и она вернулась к тому, что она делает лучше всего. | And lost interest with him, and went back to what she does best. |
| Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что... | Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ... |
| Том это так же делает. | That's the same way Tom does that. |
| К тому же, МУС не является иностранной силой. | Nor is the ICC a foreign body. |
| К тому же Гора беспокоит будущее полярных медведей. | Gore also frets about the future of polar bears. |
| Аборт это убийство... к тому же, убийсто невинного. | ABORTION IS MURDER.. MOREOVER OF THE INNOCENT |
| В комментарии к тому же посту, Чилэйша написал | In a comment on the same post, Chilaisha wrote |
| Двое пришли к одному и тому же заключению. | The two came to the same conclusion. |
| Она заблудилась, и к тому же пошёл дождь. | She lost her way and on top of that it began to rain. |
| Уже слишком поздно. К тому же, дождь начинается. | It's too late now. Besides, it's starting to rain. |
| Он хороший актёр, и к тому же красивый. | He's a good actor and he's also good looking. |
| Он написал книгу, и к тому же отличную. | He wrote a book, and an excellent one at that. |
| Тому нравится то, что он делает. | Tom likes what he does. |
| Тому нравится то, что он делает. | Tom enjoys what he does. |
| Тому нравится, как Мэри это делает. | Tom likes the way Mary does that. |
| Многие религии учат нас тому, что привязанность к материальной собственности делает нас несчастными. | Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy. |
| Так что же Америка делает правильно? | So what is it that America is doing right? |
| Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США. | These commodities, after all, are priced in US dollars. |
| К тому же, начинать двустороннюю конфронтацию было бы неразумно. | Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise. |
| К тому же, где эти мнимые кризис и тупик? | Besides, where is the alleged crisis and stalemate? |
| К тому же, она была совершена без единого выстрела. | Moreover, it was achieved without a shot being fired. |
| К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт. | Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. |
| К тому же внутри России яхте даже негде заправиться. | Besides, within Russia, there isn't even anywhere to refuel. |
| К тому же, это самое любимое блюдо аргентинских детей. | In addition, it is by far the favorite dish of Argentine kids. |
| Я занят. К тому же меня это не интересует. | I am busy, and I'm not interested in that, either. |
| Я занята. К тому же меня это не интересует. | I am busy, and I'm not interested in that, either. |
| Они оба пришли к одному и тому же выводу. | They both reached the same conclusion. |
| Я думаю, что она делает то же самое по отношению к моей религии. | I guess this is what she too does for me with my religion. |
| Тому было всё равно, что делает Мэри. | Tom didn't care what Mary did. |
