Перевод "к этой дате" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня мы на полпути к этой дате. | We are now at the halfway point. |
| Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате. | Students and teachers are taking the date lightly. |
| Латвия уже наметила сокращение выбросов на 46 к этой дате, даже без какой либо дополнительной политики сокращения эмиссии CO2. | Latvia is already projected to lower its emissions by 46 by that date, even without implementing any additional CO2 reduction policies. |
| Я не уверен в точной дате. | I'm not sure of the exact date. |
| Они объявили о дате свадьбы в газете. | They announced the date of their wedding in the newspaper. |
| Нам самим не совсем понятна склонность к приурочиванию сдачи объектов к какой то дате, но таковы были условия. | We do not really understand the point of orienting the opening of monuments to specific dates, but this emerged as one of the main conditions. |
| И я думаю о подходящей дате, одиннадцатом ноября 2012 года. | And I have a date in mind. November 11th, 2012. |
| Так как это уже ноябрьский выпуск подкаста Global Voices, это означает, что мы приближаемся к дате 11 11 11. | As this is the November edition of the Global Voices Podcast, it means we are just ahead of the date, 11 11 11. |
| b) дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 30 | (b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30 |
| Не прикасайтесь к этой кнопке! | Don't touch that button! |
| Давайте приступим к этой проблеме. | Let's begin with this problem. |
| Не прислоняйся к этой стене. | Don't lean against this wall. |
| Не прикасайтесь к этой книге. | Don't touch that book. |
| Не прикасайся к этой книге. | Don't touch that book. |
| Какие слова к этой песне? | What are the lyrics to that song? |
| Не подходите к этой собаке. | Don't get near that dog. |
| Не приближайся к этой собаке. | Don't get near that dog. |
| Не подходи к этой собаке. | Don't get near that dog. |
| Не приближайтесь к этой собаке. | Don't get near that dog. |
| Подзаголовок к названию этой книги Доступ к инструментарию . | This book's title's subtitle is Access to Tools. |
| b) о дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 39. | (b) The date of entry into force of this Convention under article 39. |
| Саудовские женщины выложили в сеть свои видео, готовясь к дате 26 октября , которая была выбрана днем протеста против запрета правительства на вождение. | Since October 26th has been chosen as a day for defying the government ban on women driving, Saudi women have uploaded videos of themselves preparing for the day. |
| Второе подобрать ключи к этой двери. | Our second challenge is to find the keys to open that door. |
| Пришло время вернуться к этой теме. | It is time to renew that focus. |
| Избиратели республиканцы привыкают к этой мысли. | Republican voters are getting used to the idea. |
| Существует два подхода к этой проблеме. | There are two approaches to this problem. |
| Они не принадлежат к этой категории. | They don't belong under that category. |
| Пляж расположен близко к этой зоне? | Is the beach near this area? |
| Этот болт подходит к этой гайке. | This bolt fits this nut. |
| Кто делал декорации к этой пьесе? | Who designed the sets for the play? |
| Я привыкаю к этой новой машине. | I'm getting used to this new machine. |
| Французы готовы к женщине, но возможно, не к этой. | The French are ready for a woman, but perhaps not this one. |
| Мы также ждем вас с нетерпением в проекте 11 Одиннадцать, посвященному дате 11 11 11. | We also look forward to the 11 Eleven Project on 11 11 11. |
| Сам Артур Конан Дойл в своих произведениях никогда не сообщал о дате рождения Шерлока Холмса. | However, he later wrote to Conan Doyle You are yourself Sherlock Holmes and well you know it . |
| Однако нам следует приспособиться к этой ситуации. | However, we need to adapt to this situation. |
| Мы очень добросовестно подошли к этой задаче. | We did our due diligence. |
| Наши организмы приспособились к этой новой диете. | Our bodies have adapted to these new diets. |
| Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде. | You'll soon get accustomed to this cold weather. |
| У меня теплые чувства к этой кукле. | I have warm feelings for that doll. |
| Она привыкла к обращению с этой машиной. | She is used to handling this machine. |
| Те туфли подходят к этой белой юбке. | Those shoes go well with this white skirt. |
| Никогда больше не прикасайся к этой бутылке! | Don't touch this bottle ever again! |
| К счастью, на этой неделе было тепло. | Luckily, it was warm this week. |
| Всем известна его привязанность к этой собаке. | Everyone knows of his affection for that dog. |
| На этой неделе я еду к дяде. | I'm going to my uncle's this week. |
