Перевод "лабиринта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот вам набросок лабиринта. | Let me draw you a maze. |
| Выход из лабиринта Ближнего Востока | Exiting the Middle East Labyrinth |
| Кто найдёт выход из лабиринта? | Escape from the labyrinth |
| Мексика выходит за пределы лабиринта одиночества | Mexico Steps Beyond the Labyrinth of Solitude |
| Улман, Джек и Венди выходят из лабиринта. | None of that made it to the final film. |
| На видео мышь пытается выбраться из лабиринта. | And what you see here is a mouse trying to solve a maze. |
| Таким образом, сеточный мир как задача лабиринта. | So grid world is a maze like problem. |
| Царь Никто ещё не находил выхода из лабиринта. Никто! | Nobody has yet found an exit from the labyrinth. |
| Это может стать как увлекательной частью, так и частью лабиринта. | And so that maybe becomes part of the draw and part of the labyrinth. |
| Как мне выйти из лабиринта, сэр? Давай спросим Черепаху Квази. | You mean you can't take less. |
| Цель лабиринта выбраться из воды на небольшую платформу за верхним коридором. | And the goal, of course, of this maze is to get out of the water and go to a little platform that's under the lit top port. |
| Ха ха ха! Царь Никто ещё не находил выхода из лабиринта. | Hah hah hah Nobody yet has not found an exit from the labyrinth! |
| Теперь я вижу 15 здесь для этого лабиринта, где вы должны пойти вниз, влево, вверх снова, и снова вниз. | I see now a 15 over here for this maze where you have to go down, left, up again, and down again. |
| На протяжении более 100 км протекая к востоку от провинции Касама, Чамбеши состоит из лабиринта каналов в болотах шириной около 2 км. | For more than 100 km of its length as it flows to the east of Kasama the river consists of a maze of channels in swamps about 2 km wide, in a floodplain up to 25 km wide. |
| То, что так много лет, он чувствовал, и он понял, что сейчас поднимется новый дом, теперь воскресение от слез его из лабиринта | Thing that so many years, he felt, and he realized that now rise a new home, now the resurrection from crying it out of the maze |
| Как проводник лабиринта, он отражает то, что было описано как заразительный энтузиазмом и магической энергией , часто покрикивает на команды, чтобы те поспешили или догоняли. | As a guide around the maze he displayed what has been described as an infectious... enthusiasm and manic energy , often shouting at teams to hurry or catch up. |
| После Т. рекс может успокоиться (если игрок перешёл в часть лабиринта, достаточно удаленную от хищника), или стать более активным как только игрок приблизился к нему. | Thereafter, the T. rex may either calm down (if the player goes into a part of the maze that is far enough away), or become more active as the player comes closer. |
| Ещё во время работы в LucasArts, Гилберт рисовал части лабиринта пещерного комплекса на бумаге, но идея создать подобную игру никогда не распространялась дальше листа бумаги. | While still at LucasArts, Gilbert had drawn out parts of a labyrinthine cave complex on paper, but the idea never expanded beyond that at that point. |
| Во время войны между библиотекой Бандорры и империей, он убил множество людей, за что чувствовал себя виноватым и в результате заперся в глубине лабиринта под библиотекой. | During a war between the Bantorra Library and The Empire, he felt guilty after killing so many people, therefore he locked himself deep in the labyrinth beneath Bantorra Library. |
| Но они добрались до вершины, и то, что они увидели было не пустыней секвойи, а затерянным миром что то вроде трехмерного лабиринта в воздухе, заполненной неведомой жизнью. | But they made it to the top, and what they found was not a Redwood desert, but a lost world a kind of three dimensional labyrinth in the air, filled with unknown life. |
| Повесть Эйва Дэвидсона Masters of the Maze Батерст один из избранной группы людей (и других живых существ), которые проникли в центр таинственного Лабиринта в обход пространства и времени. | Avram Davidson's Masters of the Maze , has Bathurst as one of a select group of humans (and other sentient beings) who had penetrated to the center of a mysterious Maze traversing all of space and time. |
| Компьютерная игра на основе Хрустального лабиринта была разработана компанией Digital Jellyfish Design и издана компанией Sherston Software в 1993 году для операционной системы RISC на компьютерах Acorn Archimedes и впоследствии для ПК. | Video games A computer game based on The Crystal Maze was developed by Digital Jellyfish Design and released in 1993 by Sherston Software for RISC OS on the Acorn Archimedes, and subsequently for the PC. |
| В настоящее время доступны Soccer Simulation (Симуляция футбола) Sumo Competition (Соревнование по сумо) от Microsoft разработанный сообществом Maze Simulator (Симулятор лабиринта) программа для создания миров и стен, которые могут исследовать при помощи виртуального робота. | Those currently available include Soccer Simulation and Sumo Competition by Microsoft, and a community developed Maze Simulator, a program to create worlds with walls that can be explored by a virtual robot, and a set of services for OpenCV. |
| Горькие слезы от того, что было, г н Ли Г н Ли, г н Ли знак показывает вам, где бы теперь плач Рахили из лабиринта прямые треки, Ramkhal, пишет, что этот мир сада смущения. | Bitter tears on what was, sign shows you where to turn now Rachel's weeping out of the labyrinth a straight tracks, Ramkhal, writes that this world is a garden embarrassment. |
