Перевод "лабиринты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые кукурузы лабиринты и лабиринты во всех видах древние сады во Франции | Some corn mazes and labyrinths in all kinds of ancient gardens in France |
| Таинственные лабиринты и суровые крепости | Mysterious labyrinths and rugged castles |
| Соловки, 1927 Куратов А. Древние лабиринты Архангельского Беломорья. | Соловки, 1927 Куратов А. Древние лабиринты Архангельского Беломорья. |
| Почти все детали, все лабиринты поверхностей были воспроизведены. | Almost all of the details, almost all of the surface intricacies were preserved. |
| Они проводят ее через лабиринты, контролируя, куда она идет, | They have it running through mazes, controlling where it's going. |
| Скальные города и лабиринты Чешского рая, особенно Праховские скалы, вас восхитят бесчисленными тропинками среди скал. | The rock formations and labyrinths of the Bohemian Paradise area, and especially the Prachovské Rocks, are great places to explore thanks to the countless paths that run between them. |
| Здесь вы найдете также башни, привлекательные скальные смотровые площадки и лабиринты, а также известные места паломничества. | You will also find lookout towers here, attractive lookout points on the rocks and mazes or famous pilgrimage sites. |
| Все лабиринты сосредоточены на площади всего в 0,4 км2 в западной части острова на склонах невысокой Сигнальной горы. | All the labyrinths are concentrated in an area of 0.4 km2 on the western part of the island. |
| Мистический пейзаж сосновых лесов и глубоких долин, из которых выступают величественные скальные башни, ворота, стены, ущелья, скальные города и лабиринты. | A mystical landscape of pine forests and deep valleys, with majestic rock towers, gates, walls, ravines, rock cities and labyrinths rising up from them. |
| Мистер Тейтам приближается сейчас к входу скального города чтобы начать свое очередное опасное путешествие в подземные лабиринты внушающей ужас горы. | Mr Tatum is now approaching the entrance to the cliff dwelling to start another one of his perilous journeys into the underground mazes of this dread mountain. |
| Лабиринты делят на пять основных типов по разным параметрам, но каждый имеет только один вход, который также служит в качестве выхода. | The labyrinths have five types of settings, but each has only one entrance which also serves as an exit. |
| Дайте мне посмотреть на различные лабиринты, и это не автомобиль, например, больше, но это близко к тому, что мы собираемся программировать. | Let me look at a different maze, and this is not a car example anymore, but it's close to what we're going to program. |
| Всего на несколько сотен лет моложе обширное подземелье, лабиринты которого, протяженностью 30 км, простираются под большинством зданий, улиц и площадей исторического центра. | Only a few hundred years younger is the extensive underground, whose 30km of corridors extend below the majority of houses, streets and squares in the historic town centre. |
| Добыча меди, олова и серебра здесь началась ещё в XII в., в результате чего тут остались бесконечные лабиринты выкопанных штолен, приисков и шахтных тоннелей. | As early as the 12th century copper, tin and silver were being mined here, the miners leaving behind an endless labyrinth of mines and panning sites. |
| Там же вы можете спуститься в лабиринты подземных коридоров и залов, которые возникли здесь в XVII в. и служили в том числе в качестве секретных перемещений французской армии. | Directly beneath it, however, it s possible to descend into a labyrinth of underground corridors and rooms that were created in the 17th century so the French army could carry out activities unobserved. |
| Ее многочисленные улицы лабиринты проведут вас от площади, на которой расположена гостиница, до площади, полной кафе, и хотя по дороге вам несколько раз это покажется, потеряться совсем в Венеции невозможно. | Its many labyrinthine streets take you from hotel lined piazza to café packed piazza and, though you may think so several times, it is pretty much impossible to become (permanently) lost. |
