Перевод "лабораторию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я в лабораторию. | I'm going to the lab. |
| Возвращайся в лабораторию. | Go back to the lab. |
| Возвращайтесь в лабораторию. | Go back to the lab. |
| Я иду в лабораторию. | I'm going to the lab. |
| Я хочу вернуться в лабораторию. | I want to go back to the lab. |
| Он каждые полчаса бежит в лабораторию. | He runs off to the lab every half hour. |
| Серия взрывов превратила лабораторию в руины. | A series of explosions reduced the laboratory to ruins. |
| нельзя пойти в лабораторию и наштамповать хирургов. | There are no little tanks where we're making surgeons. |
| Войди в лабораторию и нажми экстренную кнопку. | Enter the laboratory and press the emergency button. |
| Войдите в лабораторию и нажмите экстренную кнопку. | Enter the laboratory and press the emergency button. |
| В Колорадо Спрингс Тесла организовал небольшую лабораторию. | In the same year, he patented the Tesla coil. |
| Пятый хотел стать химиком, чтобы открыть лабораторию по производству кокаина. | The fifth one wanted to become a chemist, so that he could set up a cocaine laboratory. |
| Мы уговариваем людей прийти в лабораторию и посидеть перед монитором. | In the lab, we get people to come to the lab, sit in front of a computer screen, and we give them |
| В общем, он пришел в мою лабораторию это был великолепный визит. | And so he came to visit my lab and looked around it was a great visit. |
| Я предлагаю оставить эту праздную дискуссию и проводить вас в лабораторию. | I'd like to put this kind of Friday night bar discussion aside and get you to actually step into the lab. |
| Мы должны использовать лабораторию для измерения влияния каждой видеоигры на человека. | So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game. |
| Его лабораторию взорвали, напарника убили, а сам он тоже считается погибшим. | Raimi said, apparently I didn't know Fran as well as I thought I did ... |
| Скорее, эти две страны образуют некую лабораторию, необходимую для обеспечения функционирования ЕС. | Rather, the two countries form a laboratory needed for the internal working of the EU. |
| я принесла два флакончика с лаком в лабораторию и избавилась от этикеток. | So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off. |
| Мы можем пойти в лабораторию и измерить, насколько у вас хорошее зрение. | We can step into the lab and measure how good your vision is. |
| Мэтт и Элис входят в особняк, а позади них запираются двери в лабораторию. | Alice remembers that an anti virus is in the lab, but when they arrive it is missing. |
| Сам клон, однако, никогда не покинет лабораторию в Великобритании, в которой он будет создан. | The medical, scientific, legal and political establishment will fully support the effort. This clone, however, will never leave the British laboratory in which it was created. |
| Так что я основал лабораторию в Массачусетском Технологическом университете и назвал её лаборатория самоорганизации. | So I've started a lab at MIT, and it's called the Self Assembly Lab. |
| Мы привели в лабораторию людей, и сказали Сегодня у нас для вас два задания. | So, we got people to the lab, and we said, We have two tasks for you today. |
| Что же происходит, если мы покидаем лабораторию и выходим на улицу, в реальный мир? | So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world? |
| Сам клон, однако, никогда не покинет лабораторию в Великобритании, в которой он будет создан. | This clone, however, will never leave the British laboratory in which it was created. |
| 3 сентября 1928 года Флеминг вернулся в свою лабораторию, проведя август со своей семьей. | On 3 September 1928, Fleming returned to his laboratory having spent August on holiday with his family. |
| Идея состоит в следующем. Берём устройство. Макаем. Появляется окраска. Делаем снимок. Отправляем в центральную лабораторию. | And the idea is that what one does, is to take the device, you dip it, you develop the color, you take a picture, the picture goes to a central laboratory. |
| Я люблю называть нашу лабораторию самым холодным местом в Центральной Африке и, наверное, так оно и есть. | I like to call our laboratory the coldest place in Central Africa it might be. |
| Представьте, что вы участвуете в одном из наших экспериментов. Вы приходите в лабораторию и видите это компьютеризированное задание. | So imagine that you're the participant in one of our experiments. You come into the lab, you see this computerized task. |
| Это ещё одна причина того, почему мы должны идти в лабораторию и измерять влияние технологии на наш мозг. | That's another argument for why we need to step into the lab and really measure the impact of technology on the brain. |
| Если вы сегодня со своей половиной, повернитесь, возьмите мазок со щеки, пошлите его в лабораторию, и вы будете точно знать. | So anybody who's here today with your significant other, just turn over to them and swab their mouth, send it to the lab and you'll know for sure. |
| Для проведения исследований в этой сфере было решено построить лабораторию для испытания материалов, используемых в реакторе термоядерного синтеза, (IFMIF) в Японии. | In order to study it, it has been decided to build the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF) in Japan. |
| Мне было 14, и я написала профессорам в местный университет, может кто нибудь возьмет меня в свою лабораторию. Мне никто не ответил. | I was 14, and I emailed professors at the local university to see if maybe I could go work in their lab. And hardly anyone responded. |
| Реальная космическая станция представляет собой исследовательскую лабораторию с почти отсутствующей силой притяжения. Станция не позволяет начинать полёты на Луну и на другие планеты. | The real space station is a micro gravity research laboratory with no capability to launch trips to the moon or beyond. |
| Мне очень повезло, президент Обама посетил мою лабораторию в этом году, когда приезжал в MIT, и мне очень хотелось дать ему периодическую таблицу. | And I was really fortunate to have President Obama visit my lab this year on his visit to MIT, and I really wanted to give him a periodic table. |
| Кроме того, правительство Индонезии угрожает закрыть Подразделение 2 Морской медицинской службы США (NAMRU 2), общественную лабораторию, в которой работают индонезийские и американские военные ученые. | Moreover, Indonesia s government is threatening to close down United States Naval Medical Research Unit Two (NAMRU 2), a public health laboratory staffed by Indonesians and US military scientists. |
| В нашем исследовании люди приходят в лабораторию, работают над заданиями, похожими на это. Потом мы заставляем их играть в видеоигры на протяжении 10 часов. | Well, what we do in these training studies is, people come to the lab, they do tasks like this one, we then force them to play 10 hours of action games. |
| Как репортер местный газеты, будучи ещё школьником, я был направлен в компьютерную лабораторию университета Иллинойса, чтобы взять интервью у создателей системы под названием PLATO Платон . | As a local newspaper reporter still in high school, I was sent over to the computer lab of the University of Illinois to interview the creators of something called PLATO. |
| Привезенная в госпиталь в цепях, в сопровождении полицейской охраны она направилась через лабораторию в палату, где почти все время одна ее нога была прикована к кровати. | Taken to the hospital in chains, she went through labor with a sheriff s officer standing guard in her hospital room, where one of her feet was cuffed to the bed most of the time. |
| Органы здравоохранения Македонии отправили образцы в компетентную лабораторию в Гамбурге, Германия, которая спустя три дня подтвердила, что вирус Эбола не был причиной смерти несчастного гражданина Великобритании. | Macedonia health authorities sent samples to a competent laboratory in Hamburg, Germany, which after three days confirmed that the Ebola virus was not cause of death of the unfortunate British national. |
| Таким образом, становится возможным создание группы, в сотрудничестве с местным сообществом, для проведения анализа воды при помощи датчиков открытого аппаратного обеспечения, аналогичных встроенным в спектрометрическую лабораторию. | This way, it will be possible to articulate with the local communities a group to analyze the water using sensors as those from spectrometry built with free hardware. |
| Департамент благодарит силы полиции штата Луизиана по отлову беглецов, полицейскую криминальную лабораторию штата, полицию Южного университета и граждан района за помощь в расследовании, которое привело к аресту. | The department is crediting the Louisiana State Police fugitive task force, the state police crime lab, Southern University police and area citizens in assisting in the investigation leading to the arrest. |
| Академия Брюстера, школа интернат, расположенная в Уолфборо, штат Нью Гэмпшир, США, посвятила Грейс свою компьютерную лабораторию в 1985 году, назвав класс Центром Компьютерного обучения Грейс Мюррей Хоппер. | Brewster Academy, a school located in Wolfeboro, New Hampshire, United States, dedicated their computer lab to her in 1985, calling it the Grace Murray Hopper Center for Computer Learning. |
| Это я про мою лабораторию. У меня был шанс поработать с тремя миллионами людей из 80 стран за прошедшие 29 лет. И, спустя какое то время, выявляются тенденции. | Because that's about my lab. I've had three million people from 80 different countries that I've had a chance to interact with over the last 29 years. And after a while, patterns become obvious. |
