Перевод "лабораторных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Rats Laboratory Coats Experiments

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стрессовая жизнь лабораторных животных
The Stressful Life of Laboratory Animals
Результаты наших лабораторных измерений оказываются плохими.
When we measure them in the lab, they're really bad.
Было произведено 70 853 лабораторных исследований различного типа.
70,853 different types of pathological tests were done.
В лабораторных экспериментах гель эффективно блокировал ВИЧ и вирус простого герпеса.
In the lab, it has been shown to effectively block HIV and herpes simplex virus.
Хотя у лабораторных мышей, лишённых рецепторов окситоцина, репродуктивное поведение и роды нормальные.
However, in knockout mice lacking the oxytocin receptor, reproductive behavior and parturition are normal.
Эта спорная гипотеза находится в центре внимания клинических и лабораторных исследований, но остаётся недоказанной.
This contentious hypothesis is the focus of clinical and laboratory research, but remains unproven.
Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.
Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.
Клетки в лабораторных культурах, которые имеют сопротивляемость к химиотерапии, как правило, утрачивают свою сопротивляемость, когда химические вещества выводятся.
Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed.
Двухлетнее научное исследование с использованием лабораторных крыс проводилось группой ученых под руководством Жиль Эрика Сералина (Gilles Eric Séralini ).
A two year scientific study using laboratory rats has been conducted by a team of researchers led by Gilles Eric Séralini.
В лабораторных исследованиях были получены доказательства того , утверждают они, что нейрональные стволовые клетки очень чувствительны к нейротоксическим веществам.
There s evidence from in vitro studies, they say, that neural stem cells are very sensitive to neurotoxic substances.
Однако стоит придавать большее значение растущему числу научных исследований о влиянии таких игр, как лабораторных исследований, так и опытных.
More weight, however, should be given to the growing number of scientific studies, both in the laboratory and in the field, of the effect of such games.
И результаты лабораторных исследований показывают, что люди продолжат наказывать, даже если они будут хорошо знать, что это реально ухудшает положение.
And laboratory findings show that people will continue to punish even if they are well aware that doing so is actually making things worse.
И результаты лабораторных исследований показывают, что люди продолжат наказывать, даже если они будут хорошо зн ть, что это реально ухудшает положение.
And laboratory findings show that people will continue to punish even if they are well aware that doing so is actually making things worse.
Работа лабораторных ученых доктора Коркора или Барнаволо в выявлении и классификации пациентов с лихорадкой Эбола чрезвычайно важна в борьбе с эпидемией.
The work of lab scientists such as Dr. Korkor or Barnawolo to detect and sort out whether ailing patients have Ebola virus is also crucial in fighting the epidemic.
Обнадеживающей тенденцией является то, что методы, используемые для производства наноматериалов, часто становятся более зелеными при переходе из лабораторных условий к промышленному производству.
An encouraging trend is that the methods used to produce nanomaterials often become greener as they move from the laboratory to industrial production.
В 1911 году Стэнфордский университет стал первым учебным заведением в Соединенных Штатах, начавшим изучение экстрасенсорного восприятия (ЭСВ) и психокинеза (ПК) в лабораторных условиях.
Rhine era In 1911, Stanford University became the first academic institution in the United States to study extrasensory perception (ESP) and psychokinesis (PK) in a laboratory setting.
Помимо проблемы с шумами, лабораторных животных часто помещают в маленькие клетки, в которых отсутствуют какие либо источники стимулирования, такие как колеса, выступы или тоннели.
Apart from noise problems, research animals are often housed in small cages with no source of enrichment, such as wheels, shelves, or tubes.
Теперь, когда я показал вам массу лабораторных данных, остается открытым вопрос Какие есть свидетельства тому, что потребление данных продуктов может уменьшить ангиогенез опухоли у людей?
Now, I've shown you a bunch of lab data, and so the real question is What is the evidence in people that eating certain foods can reduce angiogenesis in cancer?
Была предложена система, способная перекачивать объем воды во внутренней камере коробки датчика, и мы решили изучить технологии, при помощи которых можно считывать данные в лабораторных условиях.
A system capable of pumping a volume of water in an internal chamber in the sensor s box was suggested, and we decided to investigate technologies that could read data through in vitro techniques.
Когда Олимпийские игры вернутся в Грецию этим летом, результаты лабораторных анализов на наличие допинга могут привлечь столько же внимания, сколько и то, что происходит на олимпийском стадионе.
When the Olympic Games return to Greece this summer, the results at the drug testing laboratory may get as much attention as what happens at the Olympic stadium. The history of drugs, and drug control, at the Olympics is discouraging a farrago of ill informed rules, outright state sponsored cheating, and half hearted and erratic attempts at enforcement.
Когда Олимпийские игры вернутся в Грецию этим летом, результаты лабораторных анализов на наличие допинга могут привлечь столько же внимания, сколько и то, что происходит на олимпийском стадионе.
When the Olympic Games return to Greece this summer, the results at the drug testing laboratory may get as much attention as what happens at the Olympic stadium.
Хотя условия содержания лабораторных животных обычно хорошо контролируются в плане освещения, температуры и влажности, в лабораториях существует много неконтролируемых источников шума, большая часть которых является результатом человеческой деятельности.
Although the environments of laboratory animals are usually well controlled in terms of lighting, temperature, and humidity, there are many uncontrolled sources of noise in animal facilities, most of which derive from human activities.
Недавние научные открытия были сделаны в результате исследований, проводимых не на людях, и даже не на лабораторных мышах и крысах, а на простейших организмах, таких как дрожжи и круглые черви.
Recent scientific breakthroughs have come from research not on humans, or even on rats and mice, but on simple laboratory organisms like yeast and roundworms.
Как благополучие лабораторных животных, так и качество научных исследований будет значительно улучшено, что приведет к получению заслуживающих доверия данных, которые можно было бы использовать в нашем стремлении к медицинским знаниям.
Both the welfare of research animals and the quality of the science would be markedly improved, leading to data that could be meaningfully applied to our quest for medical knowledge.
Начиная с 1978 года, специалисты в области репродуктивной биологии помогали супружеским парам преодолеть проблемы, связанные с бесплодием, при помощи все более усовершенствованных методов формирования человеческого эмбриона и работы с ним в лабораторных условиях.
Since 1978, reproductive biologists have helped couples overcome infertility by using increasingly sophisticated techniques for generating and manipulating human embryos in the laboratory. At the same time, molecular biologists have been working to overcome human disease by deciphering the entire sequence of the human genome and constructing tools to correct genetic and cellular defects.
Начиная с 1978 года, специалисты в области репродуктивной биологии помогали супружеским парам преодолеть проблемы, связанные с бесплодием, при помощи все более усовершенствованных методов формирования человеческого эмбриона и работы с ним в лабораторных условиях.
Since 1978, reproductive biologists have helped couples overcome infertility by using increasingly sophisticated techniques for generating and manipulating human embryos in the laboratory.
Другие катастрофические опасности включают эпидемии (от эпидемии испанского гриппа в 1918 1919 годах погибло от 20 до 40 миллионов человек), ядерные или биологические удары со стороны террористов, некоторые виды лабораторных инцидентов и резкое глобальное потепление.
Other catastrophic risks include natural epidemics (the 1918 1919 Spanish influenza killed between 20 million and 40 million people), nuclear or biological attacks by terrorists, certain types of lab accidents, and abrupt global warming.
В апреле 2012 г. Германский центр авиации и космонавтики сделал доклад о том, что в лабораторных условиях симуляции атмосферы Марса (Mars Simulation Laboratory) некоторые виды лишайников и цианобактерии после 34 дней пребывания приспособились и показали возможность фотосинтеза.
In 2012, it was reported that some lichen and cyanobacteria survived and showed remarkable adaptation capacity for photosynthesis after 34 days in simulated Martian conditions in the Mars Simulation Laboratory (MSL) maintained by the German Aerospace Center (DLR).