Перевод "лавке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Старик сидел на лавке. | The old man was sitting on a bench. |
| А кто в лавке останется? | So who's left in the store? |
| А кто в лавке останется? | So who's still at the store? |
| Он сидел на лавке с закрытыми глазами. | He was sitting on a bench with his eyes closed. |
| В этой лавке я наткнулся на редкую марку. | I came upon a rare stamp at that store. |
| Не веди себя как слон в посудной лавке. | Don't act like a bull in a china shop. |
| Многие годы он каждый вторник утром становится в своей рыбной лавке. | For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall. |
| Исследование средней молодой женщины с помощью магнитно резонансной томографии подобно езде на Хаммере по бакалейной лавке. | Screening the average young woman with an MRI is kind of like driving to the grocery store in a Hummer. |
| После получения степени доктора литературы в 1922 году в Университете Фрайбурга некоторое время проработал в книжной лавке в Берлине. | He completed his Ph.D. thesis at the University of Freiburg in 1922 on the German Künstlerroman after which he moved back to Berlin, where he worked in publishing. |
| Оказалось, что у Егоpа была семья, тpи мальчика и дочь швея, котоpую он хотел отдать замуж за пpиказчика в шоpной лавке. | It turned out that Egor had a family, three boys and a girl who was a seamstress and whom he wanted to marry to an assistant in a harness business. |
| Она не успела и вынуть и так и привезла домой те игрушки, которые она с такою любовью и грустью выбирала вчера в лавке. | She had not had time even to unwrap the toys she had chosen with so much love and sadness the day before, and she took them back with her. |
| НЬЮ ЙОРК. Для американской экономики и для многих других развитых экономик слоном в посудной лавке является сумма денег, выплаченная банкирам за последние пять лет. | NEW YORK For the American economy and for many other developed economies the elephant in the room is the amount of money paid to bankers over the last five years. |
| В каком то смысле, сама эта комната это слон в посудной лавке, но мы этого не видим. И мы стали жертвами системы, которая рассеивает наше внимание. Подумайте вот о чём | In a sense, the room itself is the elephant in the room, but we don't see it. And we've become victims of a system that points us elsewhere. Consider this. |
| Сегодня в полдень на улицах я услышал то же самое, что слышал неделю назад жители района обсуждают всё те же проблемы, которые существовали 20 лет назад, и в мясной лавке всё те же очереди, как в 1994 или в 2002 годах. | Today at noon I heard on the street words identical to those of last week the neighborhood brooding over problems very similar to those of two decades ago, and at the butcher s a long line seemed modeled on another of 1994 or 2002. |
