Перевод "лаврах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Тома не было времени почивать на лаврах. | Tom didn't have time to rest on his laurels. |
| Когда дело касается вирусов или бактерий нельзя почивать на лаврах. | There is simply no room for complacency where viruses or bacteria, for that matter are concerned. |
| Короче говоря, кому почивать на лаврах американского бума Биллу Клинтону или Биллу Гейтсу? | In short, should Bill Clinton or Bill Gates get the credit for America s boom? |
| Однако, отдыхая на лаврах основателей ЕС, пришедшие им на смену европейские лидеры так и не смогли принять конкурентные вызовы, брошенные глобализацией. | But, resting on the laurels of the EU s founders, successive European leaders largely failed to perceive the competitive challenges posed by globalization. |
| То же самое относится и к правительствам они тоже могут перестать испытывать голод и молодежное стремление и позволяют себе почивать на лаврах. | The same is true of governments they, too, can lose the hunger and ambition of youth and allow themselves to become complacent. |
