Перевод "лагере" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В лагере. | At the camp. |
| В ЛАГЕРЕ ПОЖАР! | The camp is on fire! |
| ВПЛ в лагере Калма говорили, что они скорее умрут в лагере, чем вернутся назад. | The IDPs in Kalma said that they would rather die in the camp than go back. |
| Мы встретились в летнем лагере. | We met at summer camp. |
| В лагере революционеров произошёл раскол. | It spread quickly through the country. |
| Она родила в концентрационном лагере. | She gave birth in the concentration camp. |
| Саид держать огонь в лагере | Said hold fire at the camp |
| А это в четвёртом лагере. | And this is at Camp Four. |
| Бóльшая часть военного компонента штаба СООННР размещена в лагере Фауар, а еще часть в лагере Зиуани. | Most of the military component of UNDOF headquarters is in Camp Faouar and some elements are in Camp Ziouani. |
| Палатки в лагере (Фото Нанг Ни) | Tents at the Refugee Camp (Photo by Nang Nyi) |
| Я окончил старшую школу в лагере. | I finished my high school education in the camp s school. |
| Умер в концентрационном лагере от туберкулёза. | He died there on 18 August 1942 from tuberculosis. |
| В лагере предполагалось разместить 8000 человек. | I told him so that day at breakfast... |
| Тем временем, беспорядки в лагере продолжались. | There was also continuing unrest in the camp. |
| Похоже на тренировку в учебном лагере. | It kind of sounds like my Boot Camp Class. |
| Вспышка дизентерии в лагере Y 3. | An outbreak of dysentery in camp Y 3. |
| Вы живете в том правительственном лагере? | You live over in the government camp? |
| Молчишь, да? Он заговорит в лагере. | He will when we get him to camp. |
| Всётаки, мы не в лагере бойскаутов. | After all, this isn't a Boy Scout camp. |
| Каким образом вы оказались в лагере? | He would like to know how and why you came to be interred here. |
| По сообщениям ИДФ и палестинских источников, в ходе различных столкновений получили ранения восемь человек четыре в рафахском лагере беженцев, два в хан юнисском лагере и два в джабалийском лагере. | IDF and Palestinian sources reported that eight persons were wounded in clashes four in the Rafah refugee camp, two in the Khan Younis camp and two in the Jabalia camp. |
| Обычно в лагере одна или две душевых. | Typically, there are one or two bathing facilities in a camp. |
| Во всём лагере работал только один колодец. | In the whole camp, there was one well. |
| Классная комната в лагере беженцев Азрак, Иордания. | A caravan classroom in a camp in Azraq, Jordan. |
| В лагере с нами попрощались очень мило. | They told us goodbye at the camp in a very nice way. |
| Долон шпион в греческом лагере (Песнь X). | Dolon a spy upon the Greek camp (Book X). |
| Уровень смертности в лагере был очень высок. | The death rate in the camp was very high. |
| которые поднимают густую пыль во вражеском лагере. | Raising clouds of dust, |
| которые поднимают густую пыль во вражеском лагере. | So thereupon raising dust. |
| которые поднимают густую пыль во вражеском лагере. | blazing a trail of dust, |
| которые поднимают густую пыль во вражеском лагере. | And therein raising dust. |
| которые поднимают густую пыль во вражеском лагере. | Raising clouds of dust. |
| которые поднимают густую пыль во вражеском лагере. | and blaze a trail of dust, |
| которые поднимают густую пыль во вражеском лагере. | Then, therewith, with their trail of dust, |
| В лагере для беженцев действовал комендантский час. | There was a curfew in the refugee camp. |
| Его базовый лагерь находится в лагере Фауар. | Its base is in Camp Faouar. |
| Его базовый лагерь находится в лагере Зиуани. | Its base is in Camp Ziouani. |
| Я жил в лагере беженцев в Джабалие. | I used to live in the Jabalia refugee camp. |
| Жизнь в лагере никогда не была комфортной. | Life in the camp is never simple. |
| Сначала мы были в безопасности в лагере. | At first, we were safe in the camp. |
| Извини, сосед. Но в лагере нельзя мусорить. | Sorry, neighbor, but we got to keep the camp clean. |
| Единственное место в лагере, где ты один. | It is the only place where you are alone. |
| 7. Подразделения военной полиции дислоцируются в лагере Зиуани, в лагере Фауар и на контрольно пропускном пункте quot Чарли quot . | 7. The Military Police has detachments at Camp Ziouani, Camp Faouar and Checkpoint Charlie. |
| Она также прокомментировала условия жизни в этом лагере | She also commented about the conditions of the refugee camp |
| Солидарность так важна здесь в лагере, размышляет Мэрон. | Solidarity is so important here in the camp, Meron reflects. |
