Перевод "ладили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы прекрасно ладили. | We got along great. |
| Мы все ладили. | We all got along. |
| Том и Мэри хорошо ладили. | Tom and Mary got along very well. |
| Том и Мэри не ладили. | Tom and Mary didn't get along. |
| Том и Мэри никогда не ладили. | Tom and Mary never got along. |
| Мы с Томом никогда не ладили. | I never got along with Tom. |
| Том и Мэри не очень ладили. | Tom and Mary didn't get along very well. |
| Том и Маша всегда хорошо ладили. | Tom and Mary have always gotten along well. |
| Том и Маша всегда хорошо ладили. | Tom and Mary have always gotten along well with each other. |
| Мы с Томом всегда прекрасно ладили. | I've always gotten along well with Tom. |
| Том и Маша всегда хорошо ладили друг с другом. | Tom and Mary have always gotten along well with each other. |
| Я думаю, что люди забывают, что мы с Гордоном всегда прекрасно ладили. | I just think, you know, what people forget, Gordon and I, we always got on perfectly well. |
| Родители не ладили между собой и разошлись, когда Микки было шесть лет. | His father, an amateur body builder, left the family when Mickey was six years old. |
| В Privilege Walk теоретически все отличались друг от друга различный жизненный опыт, внешний облик, разные навыки и способности, но все отлично ладили друг с другом. | At the Privilege Walk, everyone was theoretically different different life experiences, body image, skills and talents, yet everyone got along so well. |
| Вы хорошо ладили между собой? Я надеюсь на это. Потому что рано или поздно в этой экспедиции одному из напарников придется сделать укол очень большой иглой, чтобы сдуть и осушить волдырь. | And do you get along? I certainly hope so, because at some point or another on this expedition, one of your teammates is going to have to take a very big needle, and put it in an infected blister, and drain it for you. |
| Несмотря на то, что они не очень ладили после того, как Сумина еще подростком сбежала из дома со своим нынешним мужем, ее родители взяли их в Катманду и поселили в этом временном пристанище. | Though they hadn't been on friendly terms since she had eloped with her husband as a teenager, they brought her and her husband back to Kathmandu and set them up in this shack. |
