Перевод "ладит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том со всеми ладит. | Tom gets along with everyone. |
| Она с ним хорошо ладит. | She gets along well with him. |
| Том не ладит с соседями. | Tom doesn't get along with his neighbors. |
| Том хорошо ладит с Мэри. | Tom gets along well with Mary. |
| Том прекрасно ладит с Мэри. | Tom gets along very well with Mary. |
| Том не ладит с родителями. | Tom doesn't get along with his parents. |
| Моя кошка ладит с моей собакой. | My cat and dog get along. |
| Он не ладит с её отцом. | He doesn't get along with her father. |
| Том с трудом ладит с людьми. | Tom has trouble getting along with other people. |
| Том не ладит со своими сёстрами. | Tom doesn't get along with his sisters. |
| Том не ладит с отцом Мэри. | Tom doesn't get along with Mary's father. |
| Том хорошо ладит с другими людьми? | Does Tom get on well with other people? |
| Том не ладит со своим тестем. | Tom doesn't get along with his father in law. |
| Том хорошо ладит со всеми соседями. | Tom gets on well with all his neighbors. |
| Том не ладит со своей тёщей. | Tom doesn't get along with his mother in law. |
| Моя жена хорошо ладит с моей матерью. | My wife gets on well with my mother. |
| Моя мать хорошо ладит с моей тётей. | My mother gets along with my aunt. |
| Он хорошо ладит с людьми в своей округе. | He gets along well with the people in his neighborhood. |
| Мэри уравновешенный и счастливый ребёнок, который хорошо ладит со сверстниками. | Mary is a well adjusted, happy child who relates well to her peers. |
| Я хотел бы выяснить, как Том ладит со своим новым начальником. | I'd like to find out how Tom is getting along with his new boss. |
| Том уже не так хорошо ладит со своими соседями, как когда то. | Tom doesn't get along with his neighbors like he used to. |
| Том хорошо ладит с обеими своими сёстрами, но его отношения с братом немного натянутые. | Tom gets on well with both of his sisters, but things are a bit strained with his brother. |
| Благодаря своей учтивости и обезоруживающей улыбке, Том хорошо ладит и с мужчинами, и с женщинами. | Due to his courtesy and his winning smile, Tom gets along well with both men and women. |
| Господин Блэр похоже также хорошо ладит с консервативным Премьер министром Испании Азнаром, как и со своим французским коллегой социалистическим Жосфином). | Mr. Blair seems to get on at least as well with Spain s conservative Prime Minister Aznar as with his French Socialist colleague Jospin). |
| Франца Иосифа и Елизавету ждал относительный успех к императору в Венгрии относились прохладно, но императрица вызывала всеобщий интерес уже было известно, что она не ладит со свекровью, сыгравшей не последнюю роль в подавлении революции 1848 года. | then... you will be relieved forever from my future... and nothing will remain to me but the consciousness that whatever may happen, I shall be able to say honestly to Rudolf one day I did everything in my power. |
