Перевод "ладится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чтото не ладится? | Something wrong? |
| У меня не ладится со спортом. | I'm bad at sports. |
| У него не ладится с женой? | Is he having trouble with his wife? |
| Думаю, у меня не всё ладится с французским. | I think I'm really not so good at French. |
| Или у него чтото не ладится с женой. | Or maybe he has some trouble with his wife. |
| Она кормит, и у нее не ладится дело, я ей советовала... | She is nursing her baby and has difficulty with it, and I was advising her... |
| Вы чувствуете особенную приподнятость, когда всё хорошо, и настроение может смениться диким отчаянием, когда что то не ладится. | You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly. |
| Облонский писал из Петербурга Я получил письмо от Долли, она в Ергушове, и у ней все не ладится. | Oblonsky wrote from Petersburg 'I have had a letter from Dolly. |
| Вы чувствуете особенную приподнятость, когда всё хорошо, и настроение может смениться диким отчаянием, когда что то не ладится. | You're walking till dawn. You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly. |
| Процесс создания культуры безопасности трудоемок и зачастую не ладится с динамичной и децентрализованной рабочей средой работающих на опережение отделов новостей. | Crafting a culture of security is difficult and often at odds with the dynamic and decentralized work environment of a fast moving newsroom. |
