Перевод "ладят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они не ладят. | They don't get along. |
| Эти двое не ладят. | Those two don't get along. |
| Том с Мэри ладят. | Tom and Mary get along. |
| Они очень хорошо ладят. | They got along very well. |
| Они хорошо ладят с соседями. | They're on good terms with their neighbors. |
| Том и Мэри, казалось, ладят. | Tom and Mary seemed to get along. |
| Том и Мэри не ладят. | Tom and Mary don't get along. |
| Боюсь, они не очень хорошо ладят. | I am afraid that they don't get along very well. |
| Боюсь, они не очень хорошо ладят. | I am afraid they don't get along very well. |
| Они ладят как кошка с собакой. | They get along like a cat and a dog. |
| Они не ладят друг с другом. | They don't get along together. |
| Том и Мария не особо ладят. | Tom and Mary don't get along very well. |
| Том и Мэри очень хорошо ладят. | Tom and Mary get along very well. |
| Они не ладят друг с другом. | They don't get along. |
| Они не ладят друг с другом. | They don't get along with each other. |
| Том и Мэри, как казалось, ладят. | Tom and Mary seemed to get along. |
| Эти двое не ладят друг с другом. | Those two don't get along. |
| Они очень хорошо ладят друг с другом. | They got along very well. |
| Я рад, что Том с Мэри ладят. | I'm glad Tom and Mary get along. |
| Том и Мэри не ладят. У них нет ничего общего. | Tom and Mary don't get along. They have nothing in common. |
| Я не знаю, по какой причине Том и Мэри не ладят. | I don't know the reason why Tom and Mary don't get along. |
| К сожалению, моя жена и моя любовница не ладят друг с другом. | Unfortunately, my wife and my lover don't get along very well together. |
| К сожалению, моя жена и мой любовник не ладят друг с другом. | Unfortunately, my wife and my lover don't get along very well together. |
| Ты знаешь, что Джамал и Сара не очень ладят друг с другом. | You know that Jamal and Sarah don't get along with each other. |
| Вы знаете, что Джамал и Сара не очень ладят друг с другом. | You know that Jamal and Sarah don't get along with each other. |
| Том и Мэри не очень хорошо ладят друг с другом в настоящее время. | Tom and Mary aren't getting along very well with each other nowadays. |
| Все заняты своими проектами, кроме этого, Тёрстон и Ким не очень ладят друг с другом после их разрыва. | Everybody is busy with their own projects, besides that Thurston and Kim aren't getting along together very well since their split. |
| Как выяснилось, есть у нас родные брат и сестра, которые не ладят между собой. И их снимки совершенно одинаковые, | Now the only person it turns out one son and one daughter, siblings, didn't get along and their patterns are exactly the same. |
| К сожалению, за эти годы мы привыкли к тому, что христиане и мусульмане не ладят между собой , заявляет Ибанга. | It's unfortunate, but over the years we sort of got used to it, that Christians and Muslims don't get on well together, Ibanga says. |
| На своих шоу исполнитель собирает, как он называет, звездную команду музыкантов, которые ладят на сцене, несмотря на разное происхождение. | In his shows, he brings together what he calls an all star band of musicians who gel on stage despite disparate backgrounds. |
| То, что было верно в отношении алхимиков давних времен, верно и сегодня золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом. | What was true for the alchemists of yore remains true today gold and reason are often difficult to reconcile. |
| Если Буш и Шредер сейчас показывают миру, как хорошо они ладят друг с другом, то это не потому, что они решили начать все с начала, а потому, что это соответствует их тактическим интересам. | If Bush and Schroeder are now showing the world how well they get along together, it is not because they are off to a new start, but because it suits their tactical interests. Had the American people chosen John F. Kerry over George W. Bush last November, the reunion would be seen by both sides as a new beginning, resonant with personal warmth. |
| Если Буш и Шредер сейчас показывают миру, как хорошо они ладят друг с другом, то это не потому, что они решили начать все с начала, а потому, что это соответствует их тактическим интересам. | If Bush and Schroeder are now showing the world how well they get along together, it is not because they are off to a new start, but because it suits their tactical interests. |
