Перевод "лазарете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было в лазарете | Yeah, it was in sickbay. |
| Остальные кто в лазарете, а кто и в земле. | The rest is in dressing stations or pushing' up daisies. |
| В общем, мы будем действовать, как в военно полевом лазарете. | So, we're going to run it like an emergency hospital. |
| В тюрьме Портер работал в лазарете и писал рассказы, подыскивая себе псевдоним. | While in prison, Porter, as a licensed pharmacist, worked in the prison hospital as the night druggist. |
| Оказался в советском плену, где выучил русский язык, читая в лазарете Пушкина и Лермонтова. | For one year, I learned the Cyrillic Alphabet and Russian by reading Lermontov and Pushkin. |
| Моим сокамерникам удалось доставить меня в госпиталь, где мне поставили капельницу, а потом бросили меня на койку в лазарете. | My cellmates managed to get me to the hospital, where they put drip and then tossed me off at a bunk in one of the hospital cells. |
| В лазарете этого блока располагалась комната для прикладных занятий и проведения досуга, которая также использовалась НПО в целях консультаций. | In the medical wing of this section there was a room reserved for crafts and activities, which was also used by NGOs to provide counselling. |
| Начальник тюремной больницы г н Е. Замбахидзе проинформировал Специального докладчика о том, что на лечении в лазарете находится 261 человек из числа лиц, содержащихся в предварительном заключении, и осужденных. | The Special Rapporteur was informed by the director of the Prison Hospital, Mr. E. Zambakhidze, that 261 prisoners, both pretrial detainees and convicts, were receiving treatment. |
| Согласно утверждениям, после того, как Тхет Кхин совершил попытку самоубийства, тюремные власти поместили его в тюремный лазарет, а не в госпиталь, расположенный за пределами тюрьмы он умер в тюремном лазарете. | It has been alleged that the prison authorities placed Thet Khine in the prison apos s Medical Unit after his attempted suicide, choosing not to take him to a hospital facility outside the Prison he died in the prison apos s Medical Unit. |
