Перевод "лакеи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Только их лакеи. | Just their lackeys. |
| Лакеи, булочники и капиталисты? | Butlers, Bakers, and Capitalists? |
| Где красный ковёр? Лакеи с канделябрами? | Where's the red carpet the lackeys with candelabra, the trumpeters? |
| Какието актеры, одетые как служанки и лакеи. | There's some characters dressed as maids and butlers. Did you call the William Morris Agency? |
| По всем комнатам дачного дома ходили дворники, садовники и лакеи, вынося вещи. | IN ALL THE ROOMS of the country house porters, gardeners, and footmen went about carrying out the things. |
| Чувство желания его смерти испытывали теперь все, кто только видел его и лакеи гостиницы, и хозяин ее, и все постояльцы, и доктор, и Марья Николаевна, и Левин, и Кити. | Every one who saw him now desired his death the waiters in the hotel, the proprietor, all the other visitors there, the doctor, Mary Nikolavna, Levin, and Kitty. |
| Другой шутливый дворянин рассказал, как выписаны были лакеи в чулках для бала губернского предводителя и как теперь их придется отослать назад, если новый губернский предводитель не даст бала с лакеями в чулках. | Another witty nobleman narrated how footmen with knee breeches and stockings had been imported to wait at the ball which the Marshal of the Province had intended to give and that they would now have to be sent back, unless the new Marshal would give a ball with stockinged footmen. |
| Аналогично, и Монти и Пападемос являются сертифицированными членами элиты Европейского Союза и еврозоны, что поможет им получить поддержку для своих стран за рубежом, но оставит их уязвимыми перед обвинениями на родине в том, что они лакеи иностранных держав. | Analogously, both Papademos and Monti are certified European Union and eurozone elites, which will help them to obtain support for their countries abroad, but will leave them vulnerable to domestic charges that they are lackeys of foreign powers. |
