Перевод "ламой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моя сестренка могла бы стать Далай ламой от bigGoldfishbowl по лицензии CC BY NC. | This work 'How could my sister be the Lama!' by bigGoldfishbowl is licensed under CC BY NC. |
| Примитивные спарринговые матчи продолжаются, с недавним описанием Далай Ламой жизни тибетцев под правлением Китая как ада на земле . | Visceral sparring matches are continuing, with the Dalai Lama recently describing Tibetans lives under China as a hell on earth. |
| У всех неправильное представление. Они думают Будда был настолько скучен, что они удивляются, когда встречаются с Далай Ламой, а он такой веселый. | Everybody has the wrong idea. They think Buddha was so boring, and they're so surprised when they meet Dalai Lama and he's fairly jolly. |
| Какая бы ни выказывалась озабоченность последними событиями, связанными с Далай ламой и Тайванем, важно отметить, что ухудшение отношений между США и Китаем началось заблаговременно. | Whatever the concerns regarding the recent events related to the Dalai Lama and Taiwan, it is important to note that the deterioration in US Chinese relations began beforehand. |
| Увеличение военного присутствия на Юге Китая и две встречи Обамы с Далай Ламой, сосланным духовным лидером Тибета, привели к обмену гневными заявлениями с обеих сторон. | Meanwhile, China s increasing military assertiveness in the South China Sea and Barack Obama s two meetings with the Dalai Lama, the exiled spiritual leader of Tibet, have led the two nations to exchange words of anger towards each other. |
| Визит генерального секретаря Ху Цзиньтао в Вашингтон был явной попыткой снять напряжение с США в вопросе поставок американского оружия Тайваню, обменного курса юаня, а также встречи Обамы с Далай ламой. | President Hu Jintao s visit to Washington was a clear attempt to de escalate tensions with the US over American arms sales to Taiwan, the renminbi s exchange rate, and Obama s meeting with the Dalai Lama. |
| От имени Государственного департамента США я встречался с руководителями служб национальной безопасности, с высокопоставленными чиновниками Белого дома и даже с самим президентом Обамой, выступал вместе с Папой Франциском и Далай Ламой. | I have traveled on behalf of the State Department, met with the heads of homeland security, senior white house officials and even President Obama himself, shared stages with the likes of Pope Francis and the Dalai lama. |
