Перевод "лампой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она положила блестящую под лампой кольцами и белизной руку на его рукав. | She laid her hand, sparkling with rings and the whiteness of the skin, on his sleeve. |
| У круглого стола под лампой сидели графиня и Алексей Александрович, о чем то тихо разговаривая. | At the round table beneath a lamp sat the Countess and Karenin, conversing in low tones. |
| В своде находятся 4 ряда кессонов, в каждый из которых вмонтирован светильник с ртутной лампой . | It was designed by V. S. Volovich, L. N. Popov, V. I. Klokov, and G. S. Mun. |
| Ты встретил его? спросила она, когда они сели у стола под лампой. Вот тебе наказание за то, что опоздал. | 'YOU MET HIM?' she asked when they sat down at a table under the lamp. 'That is your punishment for being late.' |
| Она сидела в гостиной, под лампой, с новою книгой Тэна и читала, прислушиваясь к звукам ветра на дворе и ожидая каждую минуту приезда экипажа. | She was sitting in the drawing room, reading by lamplight a new book by Taine, listening to the wind outside, and expecting every moment the arrival of the carriage. |
| Пройдя небольшую столовую с темными деревянными стенами, Степан Аркадьич с Левиным по мягкому ковру вошли в полутемный кабинет, освещенный одною с большим темным абажуром лампой. | Passing through a small dining room, panelled in dark wood, Oblonsky and Levin entered the study across the soft carpet. It was lit by a lamp with a large dark shade. |
| Рекомендуемой процедурой стирания является воздействие ультрафиолетовым светом длиной волны 253,7 нм от 20 до 30 минут лампой со световым потоком не менее 15 вт сек см2, размещённой на расстоянии около 30 сантиметров. | The recommended erasure procedure is exposure to UV light at 253.7 nm of at least 15 W sec cm² for 20 to 30 minutes, with the lamp at a distance of about 2.5 cm. |
| Итак, к примеру, у нас есть приложение с лавовой лампой. Как вы можете видеть, я могу пользоваться обеими руками, чтобы сжимать и ставить капли вместе. Я могу добавить тепла в систему здесь, или разорвать её двумя пальцами. | So, for instance, we have a lava lamp application here. Now, you can see, I can use both of my hands to kind of squeeze together and put the blobs together. I can inject heat into the system here, or I can pull it apart with two of my fingers. |
