Перевод "лампочки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Три лампочки перегорели. | Three bulbs have burned out. |
| Лампочки излучают тепло. | Lightbulbs emit heat. |
| Мне это до лампочки. | I don't care a bean. |
| Это ему до лампочки. | He doesn't give a damn about that. |
| Моё резюме мне до лампочки. | I don't give a damn about my CV. |
| Лампочки скоро нужно будет заменить. | The bulbs will need changing soon. |
| УК Четыре лампочки и два радиоприемника. | WK Four bulbs and two radios. |
| Харальд Хаас Беспроводная информация из каждой лампочки | Harald Haas Wireless data from every light bulb |
| Цвет лампочки показывает, какой звук я играю | The color of the lights indicates which sound I am playing. |
| Мы меняем лампочки даже не задумываясь о нём. | We change light bulbs without even thinking about it. |
| Две лампочки, забранные стальными решетками, свисают с потолка. | Two light bulbs caged in with metal bars hang from the ceiling. |
| Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения. | Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. |
| Синий свет очень эффективен. Мы установили регулируемые 24 битные лампочки LED. | Blue light is very efficient, so we have these tunable 24 bit LED lighting fixtures. |
| С тех пор как Том поменял тёще лампочки, он у неё на хорошем счету. | Ever since Tom changed his mother in law's light bulbs, he's been in her good books. |
| Ученые говорят, что мы можем уменьшить эти цифры на треть или даже больше, просто сменив осветительные лампочки. | Scientists say we can reduce that by a third or more merely by changing light bulbs. |
| Если вы не можете себе этого представить, то просто качайтесь из стороны в сторону и думайте, что вкручиваете лампочки. | If you can't imagine it just sway side to side and delicately pretend to screw in light bulbs. |
| Мы приспособились к жизни, какой она должна была быть до изобретения электрической лампочки, смирившись с исчезновением этой современной роскоши. | We got used to life as it must have been before the invention of the light bulb, resigned to the disappearance of this modern luxury. |
| Мерцающие лампочки, недостаточно сильные, чтобы читать, отбрасывают тени на стены вашего дома. Они работают от автомобильных аккумуляторов теперь сирийцы используют и их для генерации электричества в своих домах. | Flickering lights, not strong enough to read by, cast their shadows on the walls of your house, powered by car batteries which Syrians also now use to generate electricity in their homes. |
| 86 человек подвешены за сигарету , реплика Удая в момент, когда мы все были пойманы и наказаны вошедший охранник засек, как Удай поднимает меня, чтобы прикурить сигарету от лампочки на потолке. | That was Uday s customary line, about the time we were all caught and punished when the guard walked in as Uday was lifting me up to try and light the cigarette from the ceiling lamp. |
| Что бы я чувствовал, если бы кто то убил меня, а всем было бы до лампочки? Я был бы тогда мёртв, дурак ты беспросветный! Я не могу чувствовать, если я умер! | How would I feel if someone killed me and no one cared? I would be dead then, you damned idiot! I can't feel anything if I'm dead! |
| Во время яркого выступления на TED U, Анна Мария Томас показывает, как можно использовать два вида пластилина для демонстрации электрических свойств свет лампочки, крутящийся моторчик, и как превратить детей в разработчиков схем. | In a zippy demo at TED U, AnnMarie Thomas shows how two different kinds of homemade play dough can be used to demonstrate electrical properties by lighting up LEDs, spinning motors, and turning little kids into circuit designers. |
| Мы включали все лампочки в доме, даже те, которые не были нужны, и заряжали все электрические гаджеты, особенно наши ноутбуки и мобильные телефоны, даже при том, что они еле работают, настолько слаба сеть. | We would switch on all the lights in the house, even those we did not need, and charge all our electrical gadgets, especially our laptops and mobile phones, even though these barely work, as the network is so weak. |
