Перевод "ланч" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот ваш ланч. | Here's your lunch. |
| Ты уже закончил ланч? | Have you finished your lunch yet? |
| Я ел хотдог на ланч. | I ate a hot dog for lunch. |
| За ланч платить не нужно. | You don't need to pay for your lunch. |
| Сегодня я плачу за ланч. | Today I'm paying you for lunch. |
| Я так и не доел ланч. | I never got to finish my lunch. |
| Теперь твоя очередь платить за ланч. | It's your turn to pay for lunch. |
| Учащимся выдают продукты на завтрак и ланч. | Students are provided with a breakfast and lunch. |
| Том был так занят, что пропустил ланч. | Tom was so busy he skipped lunch. |
| Исследование показывает, что многие бизнесмены пропускают ланч. | A survey shows that many businessmen skip lunch. |
| Президент Ричард Никсон (Richard Nixon) пригласил нас на ланч. | President Richard Nixon had invited us to lunch. |
| Том сказал, что у него нет времени готовить себе ланч. | Tom said that he didn't have enough time to make his own lunch. |
| Шестью месяцами позже Грегори Пек позвонил Пассани, приглашая на ланч. | He asked her to lunch six months later and they became inseparable. |
| Там Феррел с дочерью присоединились к местному предпринимателю, который готовил ланч пакеты. | There Ferrell and her daughter linked up with a local business owner who was making sack lunches. |
| Проснуться, одеться, положить в сумку тетради с домашней работой и, возможно, ланч. | Wake up, get dressed, pack your homework, maybe a lunch. |
| Я слышал, женщина ударила мужчину ножом за то, что тот съел её ланч. | I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch. |
| Под тегом bento nikki (弁 当 日记, дневник ланч боксов) там выставлены десятки вкусных и красочных бенто. | With the tag bento nikki (弁当日記, lunch boxes diary) dozens of yummy and colorful bentos are portrayed. |
| Сегодня пятница я точно это знаю, потому что выдают один апельсин на пятерых заключенных и чайную ложку джема на ланч. | It is Friday I know that from the orange which is to be shared among every five prisoners, and the teaspoon of jam at lunch. |
| Движение ноу вейв, которое появилось в Нью Йорке в конце 1970 х с исполнителями, как, например, Лидия Ланч и Джеймс Ченс, часто рассматривается в качестве параллельного явления в Америке. | The no wave movement that developed in New York in the late 1970s, with artists such as Lydia Lunch and James Chance, is often treated as the phenomenon's U.S. parallel. |
| Например, только половина опрошенных сказали, что они едят пять раз в день, по схеме завтрак перекус ланч перекус ужин, а ведь это одно из непременных условий правильного питания , говорится в одном из выводов исследования. | For example, only half of those inquired said they have five meals a day, in the breakfast snack lunch snack dinner pattern, one of the basic preconditions of correct diet, one of the results of the research says. |
| Я сказал Не знаю, правильное ли это решение, но я хочу, чтобы вы пошли со мной завтра на ланч и рассказали ее дяде, каково вам ходить по улицам, что вам говорят люди, чем вы зарабатываете на жизнь. | I said, I don't know if it's the right decision or not, but I would like you to come to lunch tomorrow and tell the uncle what it's like to walk down the street, what people say to you, what you do for a living. |
| На самом деле Тони Блэр был о них совершенно того же мнения, но отдавал себе отчет в том, что когда вы находитесь в клетке с буйной гориллой, вы должны отдать ей бананы, чтобы отвлечь ее и не дать ей съесть вас на ланч и еще раз с чаем. | Actually Tony Blair thought much the same about them, but realised that when you're in a cage with a randy gorilla you have to pass the bananas to distract it from having you for lunch and again for tea. |
| Как будто вход в офис это Cuisinart и когда вы входите, ваш день дробится на части, потому что у вас есть 15 минут на то и 30 минут на это, а потом происходит что то еще и вы полностью оторваны от работы, вам нужно сделать что то другое, потом у вас есть двадцать минут, потом ланч. | It's like the front door of the office is like a Cuisinart, and you walk in and your day is shredded to bits, because you have 15 minutes here and 30 minutes there, and then something else happens and you're pulled off your work, and you've got to do something else, then you have 20 minutes, then it's lunch. |
