Перевод "лапами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следите за лапами. | Watch its feet. |
| Тело стройное, с длинной шеей и относительно короткими лапами. | It has a body length of between long, with a wingspan of between . |
| Правильно, бычье существо, и кошачье существо с когтистыми лапами слева | Right, some Bovine creature, and a feline creature with these claws paws on the left. |
| 14 часов макияжа превратили меня в существо с лапами, когтями и хвостом. | 14 hours of prosthetic make up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, |
| Птицу привозили с лапами, защищенными матерчатой обувью. и когда они достигали восточной стороны | Anyway, and so the birds were coming in with their feet protected with little canvas shoes. |
| Я чувствую себя диктором в Прогнозе погоды. Птицу привозили с лапами, защищенными матерчатой обувью. | I feel a bit like a weather woman doing this. Anyway, and so the birds were coming in with their feet protected with little canvas shoes. |
| В июле пользователи Reddit обратили внимание на кошку из Австралии с необычайно длинными лапами. | In July, Reddit users took notice of a cat from Australia with unusually long paws. |
| Сфинкс (The Sphinx) существо с головой женщины, лапами и телом льва и крыльями орла. | Sphinx A riddle giving monster with the head of a woman and the body of a lion. |
| Герб лежащий лев с поднятой головой, держащий передними лапами щит с изображением петуха естественной окраски. | Crest A lion couchant gardant or... holding between the paws an escutcheon sable charged with a cock proper. |
| Название Mekbuda происходит от древнеарабского, в котором эта звезда и Mebsuta (Эпсилон Близнецов) являлись лапами льва. | Etymology This star has the traditional name Mekbuda, which comes from ancient Arabic where it and the star Mebsuta (Epsilon Geminorum) were the paws of a lion. |
| 14 часов макияжа превратили меня в существо с лапами, когтями и хвостом. Он крутился, как у ящерки. | 14 hours of prosthetic make up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko. |
| По углам их огородов не валяются куски металла и деревянные обрезки, а земля в парниках не разрыта лапами кур. | In their gardens, no metal or wood scrap accumulates in corners, no chickens scratch in hoop house soil. |
| Динозавры с более крупными передними лапами эволюционировали в птиц (Рей Комфорт) Как Вы думаете мы имеем родственную связь со свиньями? | (narrator) Heavier dinosaur arms led evolution to birds. (Ray Comfort) Do you think we're related to pigs? |
| Было удивительно видеть, как спокойно он отплыл с невозмутимым груди, когда он вышли на поверхность, делает всю работу со своими перепончатыми лапами под ним. | It was surprising to see how serenely he sailed off with unruffled breast when he came to the surface, doing all the work with his webbed feet beneath. |
| Биолог Роберт Фулл изучает удивительных гекконов, с их суперклейкими лапами и умением цепко лазать. Но высокоскоростная съёмка показывает, что хвост геккона, пожалуй, таит в себе самые удивительные свойства. | Biologist Robert Full studies the amazing gecko, with its supersticky feet and tenacious climbing skill. But high speed footage reveals that the gecko's tail harbors perhaps the most surprising talents of all. |
| Мы хотим сделать так, чтоб ген, отвечающий за срастание пальцев, не включался. И тогда мы сможем получить курицу, которая вылупляется из яйца с трехпалыми передними лапами, как у археоптерикса. | We want to stop that gene from turning on, fusing those hands together, so we can get a chicken that hatches out with a three fingered hand, like the archaeopteryx. |
| Мы хотим сделать так, чтоб ген, отвечающий за срастание пальцев, не включался. И тогда мы сможем получить курицу, которая вылупляется из яйца с трехпалыми передними лапами, как у археоптерикса. | We want to stop that gene from turning on, fusing those hands together, so we can get a chicken that hatches out with a three fingered hand, |
| Более того, его магнетизм или как они называют это был такой, что пунктирные животных, вместо того, прижав его за ногу, успокоился, как будто он был метила, и проката на спину со всеми своими лапами в воздухе. | What's more, his magnetism or whatever they call it was such that the dashed animal, instead of pinning him by the leg, calmed down as if he had had a bromide, and rolled over on his back with all his paws in the air. |
| Однажды вечером один сидел у моей двери в двух шагах от меня, на первый дрожа от страха, но не желает двигаться, бедный крошечный вещь, худой и костлявый, с рваными ушами и острым носом, скудные хвостом и тонкими лапами. | One evening one sat by my door two paces from me, at first trembling with fear, yet unwilling to move a poor wee thing, lean and bony, with ragged ears and sharp nose, scant tail and slender paws. |
| И они начали торжественно танцуют кругом Алиса, то и дело наступая на ее пальцы, когда они проходили слишком близко, и размахивая передними лапами, чтобы отметить время, в то время как макет Черепаха пели эту, очень медленно и печально | So they began solemnly dancing round and round Alice, every now and then treading on her toes when they passed too close, and waving their forepaws to mark the time, while the Mock Turtle sang this, very slowly and sadly |
